Kingdom of Baron

Leader:King
Area:38,872 km2
(15,008 mi2)

Village of Mist

Leader:
Area:

Kaipo Desert

Leader:
Area:

Kingdom of Damcyan

Leader:Edward
Area:

Watery Pass

Antlion Cave

Mt. Hobbs

Kingdom of Fabul

Town of Mithril

Adamant Isle

Mt. Ordeals

"Peninsula of Power"

Mysidia

Village of Agart

Kingdom of Eblana

Tower of Bab-il

Kingdom of Toroia

Black Chocobo Forest

Magnetic Cave

To Upper World

Dwarf Kingdom

Tower of Bab-il

Sylph Cave

Land of Summoned Monsters

"Weird Enemy Peninsula"

Sealed Cave

Village of Tomra

Kokol the Blacksmith's Home

Cave of Bahamut

Home of Lunarians

Hummingways' Home

Spooky Face

もちものが いっぱいです。
たからばこには[ITEM]が はいっていた!
たからばこから [MONEY]ギルてにいれた!
たからばこに まものが!
なにも はいっていない。
カギが かかっている。
カギを あけた!
『おやすみ‥
『よーし しゅっぱつだ!
HP ステータスが かいふくした!
HP MPが かいふくした!
チョコボ みーっけ!
『GOLBEZA! FUSUYA!
くろチョコボ みーっけ!
『?
ROSA「にんぎょうが!
なんだか チョコボくさいぞ‥
しろチョコボ みーっけ!
でぶチョコボ とうじょう!
TELLA「ANNA いきていてくれたか‥
ANNA「おとうさん‥かれ‥GILBERTはこの ダムシアンの おうじ‥
みぶんをかくすため‥ぎんゆうしじんとしてカイポに きたの‥
ごめんなさい‥おとうさんかってにとびだしたりして‥
わたし GILBERTをあいしているの‥
でも だいすきなおとうさんに‥
ゆるしてもらわなくちゃって‥カイポにもどろうとしたとき‥
GILBERT「GOLBEZAとなのるものが ひきいるバロンの あかいつばさが‥
『GOLBEZAとは いったい なにものなんだ?
GILBERT「わかりません‥くろい いようなかっちゅうに みをつつんでいて‥
ひととは おもえぬ つよさで‥
『なぜ あかいつばさが!?
GILBERT「やつらは クリスタルをうばうと ひをはなち‥
ちちも ははもやられ‥ANNAも‥
ぼくを かばって ゆみに‥
あちちっ!
なにも おこらなかった。
MPが かいふくした!
[ITEM]を みつけた!
[MONEY]ギル をみつけた!
みえないちからで ふういんされている。
おきゃくさん おかねが たりませんよ。
いらっしゃいませ。
いっぱく [MONEY]ギルですがおとまりに なられますか?
また おこしください。
『げッ!
われわれも あやつられていたのかもしれません‥
‥
へいし「CECILたいちょう!
まもなく バロンにつきます!
『ああ‥
へいし「やはり たいちょうも‥
へいし「いくら めいれいとはいえ‥
へいし「つみもないひとから クリスタルを‥
へいし「しかし たいちょう!
へいし「むていこうな まどうしたちからりゃくだつするなんて!
『いいか みんな!
クリスタルは わが バロンこくのはんえいのため どうしても ひつようだ。
ミシディアの ものたちは クリスタルのひみつを しりすぎているとの へいかのごはんだんだ。
われわれは バロンこく ひくうていだんバロンの あかいつばさだ!
へいかのめいれいは ぜったいなのだ‥
へいし「たいちょう‥
へいし「たいちょう まものが!
へいし「ぐわっ!
『だいじょうぶか?
へいし「まだ きます!
『くそッ!
ここよりさきは わがち ゼムスゾーン‥
わたしの しもべから のがれることはぜったいに できぬ‥!
わたしのもとに たどりつく まえにやみへと きえさるがよい‥
フハハハハハ‥
へいし「バロンに とうちゃくしました!
『よし ちゃくりくだ。
ベイガン「おお クリスタルを てにいれたのですね。
『‥しかし ミシディアの ひとびとはまるで むていこうだった‥
ベイガン「なにをおっしゃるのです。
さあ へいかが おまちです。
D
ベイガン「CECILどのしばし おまちください。
ベイガン「へいか‥
おそれながら CECILのやつめがへいかに ふしんを いだいているようすです。
バロンおう「まことか!
さすがは このえへいちょう。
よく しらせてくれた!
だが クリスタルさえ てにはいれば よい。
CECILを よんでまいれ。
ベイガン「は。
ベイガン「CECILどのへいかが およびです。
どうぞ。
バロンおう「CECIL ごくろうであった。
で クリスタルは?
『はっ こちらに。
みずのクリスタルを てわたした。
ベイガン「ほんものの ようです。
バロンおう「そうか! おお なんと まばゆい!
さがってよいぞ CECIL!
『‥
『へいか!
バロンおう「な なんじゃ!
ベイガン「な なんです!
『へいかは いったい どういうおつもりです?
みな へいかに ふしんを いだいております!
バロンおう「おまえを はじめとしてか?
『! けして そのような‥
バロンおう「わたしが なにもしらぬとでもおもっているか!
おまえほどのものが わたしを しんらいしてくれぬとはな‥
ざんねんだが これいじょう おまえにあかいつばさを まかせては おけん!
いまより ひくうていぶたいちょうのにんを とく!
バロンおう「かわって げんじゅう とうばつのにんに つけい!
ミストのたにふきんに まぼろしの まものげんじゅうが しゅつぼつするそうだ。
そのまものをたおし ミストのむらへこのボムのゆびわを とどけるのだ。
しゅっぱつは あすのあさだ!
CAIN「おまちください!
CAIN「CECILは そんな‥
バロンおう「CAIN。
こやつのことが しんぱいなら おまえもCECILとともに ゆけ!
『へいか!
バロンおう「もう はなすことはない!
そのゆびわをもち さがるがよい!
『すまないCAIN おまえまで‥
CAIN「その げんじゅうとやらを たおせばへいかも ゆるしてくださる。
また あかいつばさに もどれるさ。
『‥
CAIN「きにするな。
じゅんびは おれにまかせてこんやは ゆっくりやすめ。
CAIN「どうした?
『すまなかった CAIN‥
CAIN「まだ そんなことを いってるのか。
おまえらしくもない。
『ぼくは へいかの めいれいであんこくけんを きわめた。
でも それは バロンをまもるためでつみもない ひとびとから りゃくだつをするためでは なかったはずだ。
CAIN「そんなに じぶんをせめるな。
へいかにも おかんがえが あってのことだ。
『CAIN おまえが うらやましいよ。
CAIN「おれのちちもりゅうきしだった。
あんこくけんを きわめれば かいきゅうもあがるだろうが おれには こっちのほうがしょうにあう。
それに りゅうきしで いれば おさないころしにわかれた ちちを いつでも かんじられるきがしてな‥
『‥
CAIN「フッ らしくないはなしをしてしまったな。
ともかく かんがえすぎるな。
おまえがそんなじゃ はりあいがない。
げんじゅうを たおすのは おれだぞ。
『ぼくも まけはしない!
CAIN「あすは はやい。 はやくやすめ。
ROSA「CECIL!
ROSA「よかった ぶじだったのね。
あまり きゅうな にんむだったのでしんぱいしたわ。
『ぶじさ ぼくらは‥
むていこうな まどうし あいてにきずなど おいはしない‥
ROSA「あとで あなたのへやにいくわ‥
『ああ‥
『へいかは‥どうされたのだ?
いぜんは ナイトとしても なをはせやさしく つよいおかただった。
みなしごの ぼくや CAINを じぶんのこどものように そだててくれた。
ミシディアのクリスタル‥
むていこうな むらびとから うばってまでてにいれねば ならぬほどのものなのか‥
めいれいとはいえ あんなことは!
ROSA「なにがあったの?
きゅうに ミシディアへいったかとおもえば げんじゅうとうばつにいくなんて‥
それに もどってきてから へんよ。
『いや なんでもない‥
ROSA「だったら こっちを むいて。
『ぼくは ミシディアで‥
つみもない ひとびとから クリスタルを!
この あんこくきしの すがた どうようぼくの こころも‥!
ROSA「‥あなたは そんなひとじゃないわ。
『ぼくは へいかには さからえないおくびょうな あんこくきしさ‥
ROSA「あかいつばさの CECILはそんな よわねは はかないはずよ!
わたしのすきな CECILは‥
ROSA「あすは ミストへ ゆくんでしょ。
あなたに もしものことがあったらわたし‥
『しんぱい いらないさ。
CAINも いっしょだ‥
『もうおそい‥きみも やすむんだ。
ROSA「きをつけてね‥!
『ありがとう ROSA‥
だが ぼくは あんこくきし。
きみとは‥
『YANGじゃないか ぶじだったのか!
YANG「おまえは!
『パラディンに なったから わからないのか。
ぼくだ CECILだ!
YANG「CECIL さがしたぞ!
バロンおうに さからう いぬめ!
かかれ!
このえへい「はッ!
『YANG わからないのか!?
YANG「わかるとも このおたずねものが!
YANG「CECILどの!
わたしは リヴァイアサンに‥
TELLA「どうやらきおくそうしつのところをバロンに りようされていたらしいのう。
YANG「‥かたじけない。
YANG「RYDIAは リヴァイアサンにのみこまれてしまった。
GILBERTは‥わからない‥
『そうか‥
YANG「ここは?
『バロンだ。
へいしに きかれると まずい。
へやで さくをねろう!
モンクそう YANGが なかまになった!
YANG「こちらの ごじんは?
『けんじゃの TELLAだ。
GILBERTの‥
TELLA「わたしのむすめは いのちをかけてあのおとこを あいしおった‥
YANG「そうですか‥
わたしは ファブールの モンクそうちょうYANG。
POROM「PALOM!
YANG「めんぼくない‥
『ともかく CIDを きゅうしゅつせねば‥
TELLA「じゃが たやすくははいりこめんじゃろう‥
『これは バロンのカギだ!
そうか!
YANGに このえへいをしたがわせていたから‥
なんとかなりそうだ!
バロンのカギを てにいれた!
『ゆびわがひかる‥!?
CAIN「これは!
『このために ぼくらは ここまで‥
CAIN「このむらを やきはらうため‥
『なぜだあッ! バロンおうーッ!
「エーン エーン‥
『あれは?
おんなのこ「おかあさんの ドラゴンがしんじゃったから‥おかあさんも‥
エッエッ‥
『!
CAIN「そういえば きいたことがある。
まものをよびだす ちからをもつもの‥
たしか しょうかんし!
『まさか ぼくたちが あのドラゴンをたおしたから このこの ははおやも‥
おんなのこ「じゃあ おにいちゃんたちがおかあさんの ドラゴンを!
『まさか‥きみのかあさんをころしてしまうことに なるとは‥
CAIN「どうやら へいかは このむらのしょうかんしを ぜんめつさせるためおれたちを ここまで‥
『なんてことだ‥
CAIN「‥かわいそうだが このこもやらねば ならんようだな。
『CAIN!
CAIN「やらねば おれたちが やられる!
『こどもだぞ!
CAIN「へいかに さからえるか?
『こんな さつりくを くりかえしてまでへいかに したがうきは ないッ!
CAIN「フッ そういうと おもったぜ。
ひとりで バロンを ぬけるなんてさせやしないぜ。
『CAIN?
CAIN「いくら へいかにおんがあるとはいえ りゅうきしのなにはじるまねを できるわけなかろう。
『じゃあ CAIN おまえも‥
CAIN「だが バロンは せかいいちのぐんじこく。
おれたちふたりが いきがったところでどうにもなるまい。
ほかのくにに しらせ えんごをもとめんとな。
ROSAも すくいださんと!
『ありがとう CAIN。
CAIN「べつに おまえのためじゃないさ。
『?
CAIN「それより ここはあぶない。
はやく むらを でないと。
あのこは どうする?
『ぼくらが つれていくしかあるまい!
『さあ ここは きけんだ。
ぼくらと いっしょに‥
おんなのこ「いや!
CAIN「やむをえん むりやりでも!
おんなのこ「ちかよらないで!
『まってくれ!
おんなのこ「もう いやあ!
みんな! みんな だいっきらい!
『よかった このこは ぶじか‥
!!
『いつまでも ここには いられない‥
このこを つれて にげないと‥
CAIN‥いきていてくれ!
『このこを やすませないと‥
いらっしゃいませ。
おや おじょうちゃんの かおいろが わるい。
ささ はやく へやへ!
おだいは いいから どうぞ!
『すまない。
『きがついたね。
おんなのこ「‥
『‥まだ なまえを きいてなかったな。
おんなのこ「‥
『‥きみの かあさんは ぼくが ころしたもどうぜん‥ゆるしてくれるわけは ない‥
ただ きみを まもらせてくれないか‥
おんなのこ「‥
ジェネラル「みつけたぞ CECIL!
おんなのこ「!
『まってくれ! バロンおうは‥
ジェネラル「そのおうの ごめいれいだ。
ミストのいきのこりの そのこどもをひきわたせば ゆるしてくださるそうだ。
ミストのものは きけんなそんざいらしいのでな!
『なんだって!?
おんなのこ「!
ジェネラル「さあ そのむすめを わたせ!
『ことわる!
おんなのこ「ごめんなさい あたしのせいで‥
『あやまるのは ぼくの ほうだ。
それも あやまって すむようなことじゃない‥
おんなのこ「でも まもってくれた‥
『‥
おんなのこ「あたし‥RYDIA‥
『ありがとう‥RYDIA。
しょうかんし RYDIAが なかまになった!
ROSAを さばくのひかりで てらした!
ROSA「ううん‥
ROSA「CECIL!
いきていたのね! よかった‥
『むちゃだよ きみは‥
ROSA「ミストのじしんで あなたはしんだときいて‥でも しんじられなくて‥
『すまない‥
それより GOLBEZAとは いったい?
ROSA「あなたにかわって あかいつばさをしきさせるため バロンおうが よんだの。
かれがきてから おうは ますます おかしくなって‥きっと GOLBEZAが おうをあやつり クリスタルを あつめてるんだわ。
あなたが とってきた ミシディアのみずのクリスタル。
ダムシアンの ひのクリスタル。
ファブールの かぜのクリスタル。
それに トロイアの つちのクリスタル‥
GILBERT「ひのクリスタルは すでにかれの てのなかです‥
『かれは GILBERT。
ダムシアンのおうじだ。
かれのおかげで きみを なおすことができたんだ。
このこは ミストの‥RYDIAだ。
RYDIA「だいじょうぶ?
ROSA「ありがとう RYDIA ROSA。
ダムシアンが すでに おそわれたとしたらつぎは ファブール! こうしては!
ゴホ ゴホッ!
『ROSA むりをするな。
ファブールへは ぼくらがいく!
GILBERT「でも ファブールへいくホブスのやまは あつい こおりで‥
ROSA「‥RYDIA あなたファイアを つかえる?
RYDIA「!
‥ううん つかえない‥
ROSA「しょうかんしの あなたがくろまほうの しょほともいえる ファイアをつかえないはずは‥
うッ‥ゴホッ!
『ROSA! やはり きみはまっていなきゃ ダメだ!
GILBERT「やはり さみしいよ ANNA‥
GILBERT「ANNA!
ANNA「GILBERT わたしは そろそろいかなければ‥
おおきな たましいと ひとつになるために‥
GILBERT「ANNA! いっちゃ いやだ!
ANNA「GILBERT ゆうきをだして!
GOLBEZAに クリスタルを わたしてはいけない‥
あなたは わたしを あいしてくれたわ。
こんどは そのあいを すべてのひとに‥
GILBERT「ANNA たたかうよ!
でも ゆうきといっても‥
ANNA ぼくは どうしたらいいんだ‥
TELLA「もう ねてしまったか。
よほど つかれておったんじゃろ。
このこは たしか‥
『ミストの‥しょうかんしです。
TELLA「よい ししつを ひめておる。
しゅぎょうを つめば ほかの まほうもつかいこなせるじゃろう。
しかし かわいい ねがおじゃ‥
おさないころの ANNAのようじゃ。
『そのひとは あなたの‥
TELLA「ただひとりの むすめじゃ。
ぎんゆうしじんと ダムシアンへ かけおちしてしまってな‥
わたしが ゆるさなかったばかりに‥
TELLA「おぬしらは なぜ ダムシアンに?
『ぼくのなかまが カイポで こうねつびょうにかかっているんです。
TELLA「さばくのひかりか‥
あれがないと わたしでも どうにもならん。
おぬしたちも いそぎか‥
『どうくつの まものとは いったい?
TELLA「きょだいな やっつのあしをもつ おそろしい ヤツじゃ。
ANNAと おぬしのなかまのためにもまず ヤツを たおさねばな!
ダムシアンのほうに かんじられるふきつな けはいが わたしのきのせいならば いいのだが‥
CID「なーに すぐもどるわい!
パワーアップして かえってくるからいいこで まっとるんじゃぞ!
ROSA「きをつけて‥
CID「ほっほ ROSA!
ワシに ほれるなよ!
『ジオットおう。 このしろのクリスタルはいったい どこに?
ジオット「なにをかくそう このぎょくざのうらの かくしべやじゃ!
これならば わたしの めのくろいうちはあんぜんというワケじゃ!
YANG「!
『どうした YANG?
YANG「だれか ぬすみぎきしている!
ジオット「なにやつ!?
ジオット「とびらを あけい!
ドワーフ「ラリ!
ひくうていから おそろしいほどのばくげきが‥
ファブールおう「YANGよ もどったか。
YANG「はっ。
それよりも ファブールおう。
GOLBEZAなるものが バロンをうごかしクリスタルを うばいにきます!
ファブールおう「まことか!
YANG「このかたたちは それをしらせにきてくれたのです。
ファブールおう「そのほうたちは なにものじゃ?
『じかんが ありません。
はやく まもりを かためないと!
ファブールおう「しかし そのすがたは バロンのあんこくきし。
しんじて よいものかどうか‥
YANG「おうよ!
しんらいできる かたたちです!
わたしが おそわれていたところをすけだちして‥
『いっこくを あらそいます!
ROSA「いそいでください!
GILBERT「おひさしぶりです。
ファブールおう。
ファブールおう「これは GILBERTおうじ!
GILBERT「ダムシアンもおそわれクリスタルを うばわれたのです!
ちちも ははも‥
こいびとも うしないました‥!
このファブールを ダムシアンの にのまいにされる おつもりですか!
YANG「では CECILどの!
YANG「このかたたちは すばらしいうでをおもちです!
わたしとともに さいぜんせんに ついていただきます!
ファブールおう「おぬしが そこまでいうのならそなたらに かけてみよう!
むすめたちは きゅうごのにんに ついてもらおう。
ROSA「わかりました。
ファブールおう「たのむぞ!
YANG「はッ!
ROSA「きを つけてね‥
『きみも‥
RYDIA! ROSAを たのむ!
きました!
YANG「むかえうてい!
あかいつばさだーー!
『このままじゃ やられるだけだ!
YANG「ひとまず じょうないまでこうたいする!
YANG「すまない!
かちめのない たたかいに!
『いったはずだ。
ぼくたちの たたかいでもあると!
それに まけと きまったわけじゃない!
GILBERT「く くる!
YANG「くッ! さがるぞ!
『このうえは おうのまじゃ‥!?
YANG「ごしんぱい めさるな。
おうや おんなこどもは あんぜんなところにひなんしている!
われわれが てきをひきつけ‥
YANG「たたく!
GILBERT「ここは もうだめだ!
YANG「くそう!
YANG「カギをかけた!
ここで ふせがねば!
『クリスタルは?!
YANG「このうえ!
YANG「なにをする!
GILBERT「にんげんじゃ‥ない!
YANG「きりがない!
やむをえん!
クリスタルルームまで さがろう!
CAIN「ひさしぶりだな。
『CAIN! ぶじだったのか!
『まさか おまえも GOLBEZAに!
CAIN「いま らくにしてやろう!
YANG「そうはさせん!
やめてーッ!
CAIN「ROSA!
ROSA「CAIN あなたまで!
CAIN「う‥ううッ!
おれを‥みるな!
なにを ちまよっているのだCAIN‥
GILBERT「GOLBEZA!
『きさまが GOLBEZA‥!
GOLBEZA「おまえが CECILか。
あえたばかりで ざんねんだがこれが わたしの あいさつだ!
GILBERT「CECIL!
YANG「させるものか!
GOLBEZA「むしケラに ようはない!
GOLBEZA「CAIN‥
あそびは そのへんにしてクリスタルを てにいれるのだ。
CAIN「はッ!
ROSA「やめて CAIN!
CAIN「!
『さがるんだ ROSA‥!
GOLBEZA「ほう そんなに このおんながだいじか。
ならば このおんなは あずかっていこう。
おまえとは ぜひ また あいたい。
その やくそくの あかしとしてな。
ゆくぞ CAIN!
CAIN「いのちびろいしたな。
CECIL!
『ま‥て!
『くッ‥
RYDIA「ケアル!
RYDIA「だいじょうぶ?
GILBERT「ありがとう RYDIA。
でも ROSAが さらわれてしまった‥
YANG「クリスタルも まもれなかった‥
『ROSA‥
RYDIA「しっかりしてよ みんな!
ROSAは きっと ぶじよ。
クリスタルだって とりかえせばいいじゃない!
GILBERT「‥そうだね!
YANGさま おつかれでしょう。
ゆっくり おやすみください。
GILBERT「ROSAを たすけなければ!
『GOLBEZAに たいこうするには ひくうていがひつようだ‥
しかし ひくうていは バロンでしかつくれない‥
YANG「バロンに しんにゅうできるほうほうは ないものかな。
『バロンは あかいつばさが しゅりょくのためひかくてき かいへいぶたいが てうすだ。
しんにゅう するなら うみから‥!
RYDIA「だったら ふねがいるわ。
YANG「ならば さっそく みょうちょうおうに たのみ ふねをだしてもらおう。
そなたたちには せわになった。
おうも きょうりょくは おしまぬはず。
『たのむ‥
YANG「‥あのりゅうきしは いったい?
『CAINといって ぼくの‥
しんゆうだった‥
ともに バロンをぬけようと ちかったのに‥
YANG「そうであったか‥
GILBERT「‥ともかく きょうは ゆっくりやすもう‥
『‥
YANGのおくさん「あんた!
きいつけて しっかり たたかってきな!
YANG「うむ!
YANGのおくさん「CECILさんたちもしっかりね!
『はい!
せんちょう「あんたが CECILか!
かつやくは きーてるぜ!
なーに ゆっくりしててくれ。
バロンなんざ あっというまに ついちまわあ!
よーし さっそく しゅっこうだ!
せんちょう「ヤロウども イカリをあげろー!
ふなのりたち「ヒャッホー!
YANG「で バロンに ついたらどうされる おつもりで?
『なんだ?
ふなのり「まさか!
せんちょう「てめーら オロオロすんじゃねえ!
なんとか やりすごさんかい!
RYDIA「キャアー!
YANG「RYDIA!
『RYDIA! YANG!
『‥
う‥
うう‥
『ここは?
『RYDIA!
『GILBERT!
『YANG!
『ひとり‥か。
POROM「PALOM でばんよ!
PALOM「ブリザドおッ!
PALOM「ざっと こんなもんさ!
GOLBEZA「いでよ スカルミリョーネ!
スカルミリョーネ「つちの スカルミリョーネこちらに‥
GOLBEZA「あの CECILとかいうものあなどれん。
いまのうち てを うっておいたほうがよさそうだ。
さいわい やつは あんこくきし。
おまえのひきいる アンデッドたちにはそのけんも にぶろうというもの。
だが やつは しれんのやまを のぼっている。
スカルミリョーネ「では パラディンに‥?
GOLBEZA「そうなるまえに しまつするのがおまえのやくめ。
スカルミリョーネ「‥ごしんぱい むよう。
GOLBEZAさまは ゆっくり ここでごらんください‥
GOLBEZA「では ゆくがよい!
スカルミリョーネ「は‥
GOLBEZA「おもしろくなってきたな。
CAIN。
CAIN「は‥
しかし CECILのちから あなどっては‥
CAIN「ヤツとは このCAINが!
GOLBEZA「このあいだのような しったいをみせておいて なにをいう!
おまえは ROSAの みはりをしておればよい!
TELLA「おぬしも やはりメテオをもとめて‥
『メテオ?
POROM「メテオを しってるっていうことは‥
PALOM「じいちゃん!
あの TELLAか?
POROM「TELLAさまと おっしゃい!
しつれいな!
POROM「おめにかかれて こうえいですわ。
わたしたち ミシディアちょうろうのおいいつけで‥
PALOM「CECILの みは‥
ポカッ!
POROM「ウフフッ! CECILさんをこの しれんのやまへ ごあんないしてますPOROMといいます。
PALOM「オイラは PALOMだ!
そっかー じいちゃんが ミシディアでもゆうめいな TELLAか!
TELLA「ミシディアの こどもたちか。
GILBERTや RYDIAはどうした?
『バロンへむかうとちゅう リヴァイアサンにおそわれて‥
TELLA「‥しにおったか!
『ええ‥
ROSAも GOLBEZAのてに‥
PALOM「きっと こいびとだぜ!
POROM「シッ!
『でも あなたは GOLBEZAのもとにむかったはずでは?
TELLA「ヤツほどのものを たおすにはてもちの まほうだけでは むりじゃ。
ふういんされし でんせつのまほう メテオをさがしていたんじゃが このやまに つよいれいきを かんじてな!
もしやここに メテオが‥
POROM「あの まほうは きけんです!
TELLAさまは おとしを めされて‥
TELLA 「たしかに おいぼれてはおる!
しかしな! わたしの いのちに かえてもヤツは‥GOLBEZAはわたしが たおさねばならんのじゃ!
『‥
PALOM「ケッ! これだから おとなはめんどくさいんだよ。
PALOM「GOLBEZAって だれかな?
POROM「あんた なんにもしらないのね!
バロンをうごかしてる ヤツよ!
フシュルルル‥
TELLA「じゃあくな けはいが!?
「うれしい‥うれしいぞ‥
おまえらを ほうむることができて‥
『なにものだ!?
われは‥しの みずさきあんないにん‥
GOLBEZAさまの 4てんのう‥
つちの スカルミリョーネ‥
わたしの かわいい アンデッドたちの‥
エサのじかんだ‥!
フシュルルル‥よくぞ わたしをころしてくれた。
しして なお おそろしいつちのスカルミリョーネの つよさ‥
ゆっくり あじわいながら しねえ!
スカルミリョーネ「おのれ‥このわたしがきさまらごときに‥!
おまえの くるのを まっていた‥
いま‥わたしにとって かなしいことがおきている。
これから おまえに わたしのちからをさずけよう‥
このちからを おまえに あたえることでわたしは さらなるかなしみに つつまれる。
‥しかし そうするいがいにすべは のこされていない。
さあ ちぬられた かこと けつべつするのだ。
いままでの じぶんを こくふくしなければせいなるちからも おまえを うけいれない。
うちかつのだ‥
あんこくきしの じぶんじしんに!
TELLA「CECILが ふたり?
PALOM「どーなってんだ!?
POROM「CECILさん!
『てをだすな!
これは ぼくじしんとの たたかいだ!
いままでの あやまちを つぐなうためにもこいつを! あんこくきしを たおす!
よくやった‥
これから わたしの いしきを ひかりのちからにかえて おまえに たくそう。
うけとるがよい‥わたしの‥
さいごの ひかりを!
わがむすこよ‥
GOLBEZAを‥とめるのだ!
『ま まってください!
CECILが パラディンになった!
POROM「だいじょうぶ?
PALOM「あんた やっぱり‥
POROM「シイッ!
『なんだ このかんかくは‥ふしぎになつかしい‥
あのこえは いったい‥
TELLA「お‥おお!
POROM「TELLAさま?
TELLA「おもいだしてきた‥
じゅもんの かずかずを!
TELLAが わすれていたまほう すべてをおもいだした!
POROM「さすがは TELLAさまね。
PALOM「おい POROM‥
POROM「CECILさん‥
PALOM「じつは オイラたち‥
TELLA「よおし!
じゅんびばんたん ととのった!
ゆくぞ GOLBEZAの もとに!!
TELLA「なにをしておる CECILさあ ゆくぞ!
『ああ‥
『GILBERT!
GILBERT「CECILか‥
ぶじだったんだね。
ぼくも‥たたかうよ‥
TELLA「そんなからだで なにが できる!
おとなしく ねておれ!
GILBERT「TELLAさん‥
いきていてくれたんですね。
すみません‥ぼくが ANNAを ころしたもどうぜんです‥
TELLA「‥
GILBERT「ほんとうに‥うう‥
YANG「GILBERTどのいまは ようじょうせねば‥
GILBERT「YANG‥
きみも ぶじだったのか。
じゃあ RYDIAも‥?
YANG「めんぼくない‥
GILBERT「そうか‥かわいそうに‥
みんなが たたかっているときにぼくは なさけないよ‥
GILBERT「あなたが CID?
じゃあ うまく ひくうていを‥
!!
GILBERT「ダークエルフ‥
ダークエルフ「オマエタチ ヨクココマデコレタ!
ダガ タドリツクコトハ デキテモツチノクリスタルハ オマエタチノテニモドラナイ。
ソンナソウビデ コノワタシノ マリョクニカテルトオモウカ?
YANG「CECILどの!
TELLA「ここは わたしらにまかせておけい!
GILBERT「CECILたちが‥あぶない!
まだ うごけるからだではありません!
「どこへ いこうというのです!
GILBERT「‥しんぱい いらない。
すぐそこの たてごとまで‥うッ!
「あなたは まだ あるくことさえままならぬはず! むりをしては!
GILBERT「かまわないさ‥
CECILたちを すくえるのはぼくしか‥いない!
ひそひそうから GILBERTのたてごとがきこえてきた!
YANG「おお‥
TELLA「このあたたかい ねいろは‥
『GILBERTの たてごとだ!
ダークエルフ「ナンダ! コノ フカイナオトハ! グ‥ゲゲゲ!
GILBERT「いまだ CECIL!
このねいろが ながれているあいだはヤツも じりょくをあやつることはできないはずだ!
けんを! けんを そうびするんだ‥!
ダークエルフ「クク‥ナゼ アノオトガココマデ!
クリスタルサエ アレバ‥エイエンノイノチガ‥
グガゲゴ!
『やったぞ GILBERT!
GILBERT「やったようだね‥
『GILBERT! きみのおかげだ。
GILBERT「そんなこと‥
CID「でも なぜ きゃつは あのうたで?
GILBERT「いぜん ぎんゆうしじんとしてほうろうしていたころ‥
あしき ようせいを いましめるうたというのを きいたことがあって‥
それで もしやとおもって‥
YANG「おかげで たすかりもうした。
GILBERT「そんな‥ぼくなんか‥
うッ‥!
GILBERT「TELLAさん‥
TELLA「ANNAも しあわせじゃった。
おぬしのような ゆうかんなものにあいされたのだからな‥
GILBERT「TELLAさん‥
TELLA「いまは そのみをなおすことだけを かんがえるのだ。
ANNAの かたきは わたしのメテオで かならず とってみせる!
GILBERT‥おぬしのぶんもな。
GILBERT「‥ありがとうございます。
『GILBERT きみは‥
ゆうきある おとこだ‥!
GILBERT「ANNA‥なんとなくわかったきがするよ‥
CAIN「つちのクリスタルは?
『CAIN!
CID「どこへ かくれおった!
CAIN「そう あわてるな‥
GOLBEZAさまから ひとこと おれいがいいたいそうだ。
TELLA「GOLBEZA!
GOLBEZA「やくそくを まもってもらってうれしいかぎりだ‥
TELLA「すがたを みせい!
GOLBEZA「はやるきもちも わかるがわたしのれいを うけとってほしい。
YANG「れい?
GOLBEZA「わたしは きみのいとしいROSAと いっしょに このゾットのとうの さいじょうかいにいる。
ここまで たどりつければROSAのいのちと クリスタルをこうかんしてやろう。
『GOLBEZA きさま!
GOLBEZA「はやく こなければきみの だいじなROSAのいのちのほしょうは できん‥
さあ のぼってこい!
ようこそ ゾットのとうへ!
おはつに おめにかかる!
わたしたちは このとうを つかさどる4てんのう かぜのバルバリシアさまのかたうで!
「メーガスさんしまいの ドグ!
「おなじく マグ!
「わたしは ラグ!
「ざんねんだが ここまで。
「クリスタルは わたしらが いただく。
「われら しまいの デルタアタックでROSAと おわかれさ!
ばかな!
「デルタアタックが やぶれるとは‥
「あねじゃー!
GOLBEZA「ごくろう しょくん‥
TELLA「GOLBEZA!
『ROSAは どこだ!?
GOLBEZA「クリスタルが さきだ。
『ROSAは ぶじなんだろうな?
GOLBEZA「むろん ぶじだ。
さあ クリスタルを もらおう。
つちのクリスタルを てわたした!
『ROSAを かえせ!
GOLBEZA「ROSA? なんのことだ?
『なに!?
CID「はなしが ちがうぞい!
TELLA「どこまでも きたないヤツ!
GOLBEZA「おいぼれに ようはない。
TELLA「きさまになくても わたしにあるッ!
GOLBEZA「メテオを つかうとは‥
ぐぶッ!
『TELLA!
GOLBEZA「だが‥クリスタルはいただいた‥
ひくぞ CAIN!
CAIN「‥
GOLBEZA「いまのメテオで じゅつがとけたか!
まあよい きさまは ようずみだ。
このかりは かならずかえす!
『のがすか GOLBEZA!
GOLBEZA「ぐ‥なめるな!
『ぐうッ‥
なぜ‥とどめを ささない‥
GOLBEZA「おまえは‥
『?
GOLBEZA「おまえは いったい‥
ぐ‥ぐぐ!
『‥?
GOLBEZA「こ‥このしょうぶひとまず あずけるぞ‥!
YANG「CECILどの!
CID「だいじょうぶか!?
『あ ああ‥
さすがに メテオが きいたらしい‥
それより TELLA!
TELLA「たおせなんだか‥
CID「しゃべっちゃ いかん!
TELLA「これも‥
にくしみに とらわれて たたかったむくいかもしれん‥
ANNAの かたきを‥
たの‥!
『TELLA!
YANG「!
TELLA「‥
『CAIN‥!
CAIN!
『!
ROSAは!?
ROSA「CECIL!
『ROSA‥
ROSA「わたし あなたが きてくれるとしんじていたわ‥
『きみが いなくなって わかったよ‥
ぼくは きみを‥
ROSA「CECIL‥
CAIN「‥
CID「やれやれ おあついこっちゃ!
ROSA「CAIN!?
『しょうきに もどったんだ‥
CAIN「ゆるしてくれ ROSA‥
あやつられていたばかりじゃない!
おれは きみに そばに‥
いてほしかったんだ!
ROSA「CAIN‥
CAIN「‥
『‥
ROSA「いっしょに たたかいましょう。
CAIN‥
CAIN「すまない!
ゆるしてくれ ROSA! CECIL!
『‥
CID「ええい! ごちゃごちゃやっとるばあいじゃなかろーが!
ここは きけんじゃぞ!
ネミングウェイ「おや これは。
おなまえの ごへんこうでございますか?
ネミングウェイ「さようですか。
おなまえを かえたくなったら またおこしください。
『いくぞ CAIN!
GOLBEZAさまに てきずを おわせるとはおまえたちを みくびっていたようね!
CAIN「GOLBEZA4てんのうかぜの バルバリシアだ!
バルバリシア「CAIN。
おまえも ねがえったようね。
それだけの ちからをもちながら!
CAIN「ねがえったのではなくしょうきに もどったといってもらおうか バルバリシア!
バルバリシア「なれなれしく よぶでない!
こんなことなら おまえも ROSAもけしておくべきだったわね。
だが メテオの つかいても もう いまい。
みんな そろったところで なかよくほうむりさってやろう!
CAIN「フッ くうちゅうせんはおまえだけの ものじゃない!
バルバリシア「CAIN きさま‥!
このわたしを たおしても‥
さいごの 4てんのうが いる!
この ゾットのとう もろとも‥
きえさるが いい!!
『く くずれる!
CAIN「くそッ!
CID「ヒャアア!
『ここは‥
ROSA「バロンの あなたの へやよ。
CID「ニセもんの おうも たおしたしもう あんしんじゃろ!
CAIN「CECIL‥
はなしておかねば ならぬことが‥
CID「なんじゃ?
CAIN「クリスタルのことだ‥
『トロイアから かりてきた つちのクリスタルもうばわれてしまった‥
これで ヤツの てに すべてのクリスタルがそろったことになる。
CAIN「いや クリスタルはまだ 4つしか そろっていない!
ROSA「4つで ぜんぶじゃあ‥
CID「うわさに きいたことがあるぞい!
ROSA「まさか‥
CAIN「そう‥やみのクリスタルだ!
CID「この せかいの4つのクリスタルは いわばおもてのクリスタル‥
YANG「うらのクリスタルが‥
『その やみのクリスタルか!
CAIN「そうだ。
だから GOLBEZAのてに わたったクリスタルは まだ はんぶんに すぎん!
CID「しかし やみのクリスタルのうわさは きいたことがあるがどこにあるかは‥
CAIN「だが GOLBEZAはさがしあてた。
『いそがなければ! いったいどこに?
CAIN「もじどおりのおもてと うら‥ちていだ!
YANG 「ちてい!?
CID「あなでもほらなきゃ ゆけん!
CAIN「ともかく ヤツはおもてと うら‥つまり ひかりと やみのクリスタルを すべてそろえたときつきへのみちが ひらかれると いっていた‥
『つきへのみち?
CAIN「よくは わからんが‥
そのカギが これらしい。
おまえに わたしておこう。
マグマのいしを てにいれた。
『これは?
CAIN「こいつを どこかで かかげるとちていへの みちが ひらけるらしい‥
YANG「どこか?
ROSA「いったい どこに?
CAIN「わからん‥
『マグマのいしが あかく‥!
『あれは!?
CAIN「あかいつばさ!
CID「いたいか? エンタープライズ!
しんぼうしてくれい!
『おちる!
ドワーフおう「ごぶじだったか。
『あなたは?
ドワーフおう「わたしは この ちていせかいをおさめる ドワーフおう ジオット。
『やみのクリスタルは!?
ジオット「やはり そのことで きなすったか。
ヤツらのなかまにしては ほうげきをうけておった。
われわれも あやうく うちおとすところじゃった。
CAIN「ちていの クリスタルはまだ ぶじなのか?
ジオット「ざんねんじゃが 4つのうち 2つはヤツらのてに わたってしまった。
YANG「やはり まにあわなんだか‥
ジオット「しかし このしろのクリスタルはまだ ぶじじゃ。
ドワーフせんしゃたいが なんとかおいかえした。
ROSA「さっき ひくうていとたたかっていた せんしゃですね。
ジオット「ほう あれは ひくうていともうすか。
うえのせかいには あのようなものがあるとは‥
じまんの せんしゃたいも そらからこうげきされては ちと くるしい‥
そうじゃ そなたたちの ひくうていとやらで えんごしてはくれぬか?
CID「それが さっきの ほうげきとふじちゃくのせいで ちいとばかりいかれちまったんですわい。
『CID!
CIDと わかれた。
『だれも いないぞ。
YANG「このさきに けはいをかんじた!
CAIN「あかない!
「キャーホッホッホッ。
ぼくらは ようきなカルコブリーナ!
「こわくて かわいい にんぎょうさ!
「ばーかめ!
「のこのこ やってくるからさ!
「キミらを たおして GOLBEZAさまの「てみやげに させてもらうよ!
「キャーホッホッー!
『なに!?
「ひさしぶりだな‥
『GOLBEZA‥!
GOLBEZA「せんじつは せわになった。
だが あのメテオの つかいても もういまい。
あのときの れいに わたしが なぜクリスタルを あつめるか おしえてやろう。
ひかりと やみ あわせて8つの クリスタル‥
それは ふういんされし つきへのみちバブイルのとうを ふっかつさせるカギなのだ。
つきには われわれの じんちをこえたちからが あるという。
このクリスタルで 7つめ‥
のこすところ あと1つとなったわけだ。
これも きみたちのおかげだ。
このれいも しなければ しつれいだな。
うけとれい! これが わたしからのさいごのおくりものだ!
『たおした‥!
GOLBEZAを たおしたぞ!
ROSA「RYDIA あなたのおかげよ!
『でも そのすがたは?
RYDIA「リヴァイアサンに のみこまれてげんかいに つれていかれたの。
『げんかい?
RYDIA「げんじゅうたちが すむせかいよ。
そこで げんじゅうたちが ともだちになってくれたの。
しろまほうは つかえなくなったけどそのぶん しょうかんと くろまほうの うではあがったわ!
でも げんかいは こことは じかんのながれがちがって‥
ROSA「それで おとなに?
CAIN「CECIL このこは?
『ミストのむらの RYDIAだ。
CAIN「あの こども!?
YANG「これは おどろいた‥
『でも なぜ ぼくたちを‥
ぼくは きみのかあさんを‥
RYDIA「いわないで!
げんかいの じょおうさまに いわれたの。
いま もっと おおきなうんめいがうごいているって‥
あたしたちが たちむかわなくちゃいけないって‥
『RYDIA‥!
しょうかんし RYDIAが なかまになった!
わたしは‥しなぬ!
『しまった クリスタルを!
しんかんさまの おゆるしが あるのか?
EDGE「おっしゃ!
それじゃ なかよく のりこむとしよーぜ!
RYDIA「ちょうし いいの!
にんじゃ EDGEが なかまになった!
CID「これで ようがんだろうとなんだろうと きにせず とべるぞい!
ROSA「たすかったわ CID。
CID「‥
CAIN「CID!
ふういんをとく あかしを かかげよ‥
さすれば くらき すいしょうへの みちはひらかれん‥
なかなか たのしませてくれる‥
『GOLBEZA!
GOLBEZA「おにの いぬまに いのちのせんたくか?
あそびは これまで‥
そろそろ おわかれを いおう。
さらばだ‥!
ギリギリ セーフじゃったの!
ROSA「CID!
CID「? YANGは どうした?
ROSA「それが‥
『きょだいほうを くいとめて‥
CID「そうか‥ YANG‥
RYDIA「グスッ‥
CID「そのねえちゃんは?
『ミストの いきのこり‥
RYDIAだ。
CID「エンジンがもたん!
かわれい CECIL!
ROSA「CID!
『どこへ!
CID「エンタープライズがちじょうに でたところで このばくだんであなをふさぎ くいとめる!
CID「GOLBEZA!
ひくうていぎし CIDいっせいちだいの みせばじゃあッ!
CID「いいな!
バロンじょうへ いそげ!
ROSA「CID!
RYDIA「なんで みんな‥
CAIN「どいつも しにいそぎやがって!
CECILさん!
おやかたに たのまれていたんです!
このフックを つくって エンタープライズにとりつけるようにと!
なーに あっというまですよ!
これで ホバーせんを ひきあげていどうできます!
「エンタープライズに のったままでホバーせんにかさなり けっていボタンでがったい ぶんりが できます!
「これで バブイルのとうのあるエブラーナのどうくつにも ゆけます!
「たいりくのあさせに ホバーせんをおろしのりかえてゆくのです!
『じつは CIDは‥
「げんきすぎて おこまりでしょう?
「ころしたって しぬようなひとじゃないですからねえ!
「それじゃ ぼくたちは しごとがやまづみなんで! がんばってください!
おとこ「やっと あえたな ルビカンテ!
きょうというひを まってたぜえ!
ルビカンテ「ほう どこかで あったかな?
おとこ「オレが エブラーナおうじ!
EDGEさまよ!
ルビカンテ「エブラーナ? なんのことかな。
EDGE「てめえの むねに きいてみやがれ!
『だいじょうぶか!?
EDGE「な なさけねえ‥このオレが‥
まけるなんざ!
RYDIA「わたしたちも ルビカンテのもつクリスタルを おってるの。
EDGE「てをだすな!
ヤツは‥オレが‥このてで ブッたおす!
CAIN「あいては 4てんのうだぜ。
おうじさま。
『ヤツのつよさを あじわったろう!
EDGE「ヘッ‥オレを ただのあまちゃんおうじと おもうなよ。
エブラーナおうぞくは だいだい にんじゃのおうぎを うけついでんだ‥!
おめーらより いちまいもにまいも‥
うわてだ‥ぜ!
RYDIA「いいかげんにしてえ!
もうこれいじょう しんじゃうのはいやよお!
RYDIA「TELLAのおじいちゃんもYANGも‥
CIDのおじちゃんも!
みんな‥みんな!
EDGE「お おい‥
『‥あいては 4てんのう さいきょうだ。
かちめが あるかどうかも わからない!
だが ぼくたちは ヤツらから クリスタルをとりもどさなくては ならない!
EDGE「‥こんな きれーなねえちゃんに なかれたんじゃしょうがねえ‥
ここは いっぱつ‥てをくもうじゃねーか。
CAIN「まったく こんなからだで くちのへらない おうじさまだ。
みるに たえん。
おい ROSA。
CID「ちッ! おってきおった!
エブラーナおう「EDGE‥
EDGE「おやじ! おふくろ!
エブラーナおうひ「よかった‥おまえもぶじだったのね‥
EDGE「おふくろも!
エブラーナおうひ「EDGE‥おまえもいらっしゃい‥
エブラーナおう「わたしたちと いっしょに‥
EDGE「どこへ?
おうひ「じごくにさあ!
『あぶない!
シルフ「あなたは しょうかんしね。
しょうかんしなら わたしたちをよびだせるわ!
わたしたちも たたかいます!
にんげんの やさしさと つよさをおしえてくれた YANGのかわりに!
RYDIA「よろしくね シルフさん!
RYDIAが シルフを おぼえた!
EDGE「うおおおおおお!
ROSA「ひどい‥!
ルビカンテ「ルゲイエのヤツめかってなマネを しおって‥‥!
EDGE「ルビカンテ!
てめえだけは ゆるさねえ!
ゆるさねえぞー!!
ルビカンテ「おうと おうひを まものにしたのは ルゲイエのヤツが かってにしたこと‥
その ひれいは わびよう‥
わたしは ほかのヤツらと ちがってせいせいどうとうと たたかいたいのだ。
EDGE「ゴチャゴチャいってんじゃねえ!!
ルビカンテ「わたしは おまえのようにゆうきあるものは すきだ。
‥しかし そういった かんじょうにふりまわされる にんげんではかんぜんなつよさは てにはいらん。
えいえんにな‥
EDGE「その にんげんの!
いかりってモンを‥
みせてやるぜえ!
いかりが EDGEの ねむっていたちからをひきおこした!
EDGEがすいとん らいじんを おぼえた!
ルビカンテ「ほう‥いかりというものはにんげんを つよくするか。
だが わたしの ほのおのマントはれいきすら うけつけぬぞ!
ルビカンテ「さあ かいふくしてやろう!
ぜんりょくで かかってくるがいい!
ルビカンテ「そうか‥そのてが あったか‥
よわいものでも‥ちからを あわせるというてが‥
みごとだ!
GOLBEZAさまも てを やかれたわけだ。
おまえたちは りっぱな‥せんしだった!
さら‥ばだ!
わかー!
EDGE「じい! みんなも!
じい「わしらも たたかいますじゃ!
ルビカンテは いずこに!?
EDGE「もう すんだぜ!
じい「おお さすがは わか!
EDGE「こいつらの おかげさ!
じい「そなたたちが!
EDGE「しかし GOLBEZAってのは?
CAIN「クリスタルをあつめ つきへゆこうとたくらむ ルビカンテをあやつるものだ!
EDGE「あの おつきさんか?
なんでまた?
『つきには せかいを はめつさせるほどのものが あるというんだ。
RYDIA「わたしたち それをとめるの!
EDGE「GOLBEZAか!
すべては そいつの‥ゆるせねえ!
じい「わかには しろのさいけんが!
EDGE「エブラーナだけじゃねえ!
せかいが あぶねーんだ!
オレも そのGOLBEZAとかいうヤツを このてで ブチのめすぜ!
じい「くれぐれも おきをつけて‥!
EDGE「わかってるって!
さあ こっからさきは オレにまかせな!
じい「わかりもうした! るすはおまかせを!
みなさん わかを おたのもうします!
みなのしゅう! かえるぞ!
みなのしゅう「わかさま ごぶうんを!
EDGE「あいよー!
EDGE「いってー‥!
CAIN「どうやら ちていのほうまでおとされたらしいな‥
TELLA「いかにも TELLAじゃ!
しんぱいになって ダムシアンにむかうとちゅうなんじゃが このさきのちかのみずうみにおる きょだいなまものに てこずっとる。
とてつもないちからを もったヤツじゃ!
わたしのまほうだけでは たおせん!
おぬしの あんこくけんとならば!
!? なんと!
そのこは しょうかんしか。
かなりのししつを もっておる。
『ダムシアンへは ぼくらも いかなくてはならないんです!
TELLA「ならば きまりじゃ!
いっこくも はやく ダムシアンへ!
『おとしあな!?
CAIN「‥
『てきの しんがたひくうてい?
EDGE「こいつで だっしゅつしよーぜ!
RYDIA「でも てきの ひくうていだよ!
EDGE「いーんだよ!
オレたちが つかったほうが こいつにとってもな!
ROSA「わなじゃないかしら‥
EDGE「しんぱい いらねーって!
オレは きにいったぜ。
よっしゃ なづけて ファルコンてのはどーだ?
RYDIA「まったく!
『いそごう だっしゅつだ!
EDGE「ファルコン はっしん!
CID「なんじゃー メシか!?
まったく ここのりょうりはワシのくちに‥
『CID!
ROSA「ぶじだったのね!
CAIN「あれだけ カッコつけといて‥
CID「ワハハ‥!
EDGE「なんだ このじじい?
ドワーフ「おっさん ねてなきゃダメー!
ドワーフ「ケガなおるまで まつー!
ROSA「しんぱい なさそうね。
『ああ!
PALOM「ひさしぶりだな!
あんちゃん!
POROM「ちょうろうにたすけていただきましたの!
ちょうろう「そなたたちだけではない!
このだいちに いきとしいけるものすべての いのちのたたかいじゃ!
RYDIA「キャアッ!
『バブイルのとうが!?
FUSUYA「おそかったか!
EDGE「なにッ!?
FUSUYA「バブイルのきょじんがたんじょうする!
EDGE「CECIL!
FUSUYA「さあ まいろう。
RYDIA「げんかいから くるときここを とおったわ!
そうだ リヴァイアサンたちにもちからを かしてもらおうよ!
RYDIA「ここが わたしのすんでたとこ!
なにかつかえるもの あるかしら?
RYDIA「じょおうさま!
アスラ「ひさしぶりですね RYDIA‥
RYDIA「あなたたちの ちからがいるの!
アスラ「てをかしましょう‥
といいたいところですが おまえたちのちからを みきわめねばなりません。
それが げんじゅうかいの おきて。
わたしに いどむ ゆうきとわたしを たおすちからを もっていますか?
RYDIAよ‥
アスラまで たおしたのはおまえたちが はじめてじゃ。
じゃあくなちからに たいこうするにはつよいちからだけでは かてん。
そのちからを ただしいほうこうにみちびける よりつよい せいしんがひつようじゃ。
いにしえより たたかいによってそのせいしんを みきわめてきた‥
どうじゃ ワシと いっせん まじえてみるか?
CAIN‥
かえってこい CAIN‥
そのクリスタルを もち わたしのもとへ‥
『GOLBEZA!
『うッ!
やみのクリスタルを うばわれた!
EDGE「てめー!
ROSA「CAIN なにを!?
GOLBEZA「わたしのじゅつを あなどってもらっては こまる。
このときを まっていたのだ!
これで バブイルのとうは かんせいする!
つきへ ゆけるのだ!
くるのだ CAIN!
『CAIN! めをさませ!
CAIN「‥
ROSA「CAIN!
ちょうろう「まっておったぞ!
いのりのとうへ まいられい!
ちょうろう「いのるのじゃ みなのもの!
でんせつが しんのひかりとなるときは いまをおいて ほかにない!
ちょうろう「おお‥
みなのもの!
われらのいのり‥
つうじたぞ!
ちょうろう「あれこそ まさしく‥
おおいなる まばゆき ふね‥
まどうせん‥!
ちょうろう「いのりのさなか あたたかいこえが きこえた。
そのこえは こういっていた。
つきに まいれと‥
つきで そなたらを まっているものがいる!
『でも どうやって!?
よくも やったな!
「いたいよー!
「でも このばしょは ほうこくずみ!
「かたきは うってもらうよ!
「GOLBEZAさまー!
EDGE「ち‥きしょう!
ルビカンテ「たしかに じしんを もてるほどのつよさだ‥
しかし このわたしには まだ およばぬ。
うでを みがいてこい!
いつでも あいてになるぞ!
EDGE「まち‥やが‥れ‥!
CID「グガー グガー‥
RYDIA「よっぽど つかれてたのね。
ROSA「ムリをするから‥
『ありがとう‥CID!
ROSA「ケアルラ!
EDGE「サンキュー ねえちゃん!
あんたも かわいいぜ!
EDGE「よっしゃ!
GOLBEZAを ブッたおしにいくか!
RYDIA「クリスタルを とりもどすの!
EDGE「わかってるって!
さ いこーぜ!
EDGE「‥
おやじ‥
おふくろ‥
かたきは うったぜ‥!
ジオット「おお まちわびたぞ!
ジオット「で クリスタルの だっかんは?
『じつは‥
ジオット「そうか‥
GOLBEZAは さいごのクリスタルをてにいれんがため ふういんのどうくつをごういんに あけようとしておる!
こうなっては じかんのもんだいだ。
そこで おぬしらに さきに クリスタルをとってきてほしいのじゃ。
ルカよ!
『CID‥
ROSA「ムチャするから‥
CID「‥どうやら ワシなんかのでるまくじゃなくなってきたの‥
おまけに このからだじゃ。
ワシにできるのは ひくうていを いじることくらいじゃ‥
EDGE「まったく‥
じーさん あんたにゃ まけたぜ!
RYDIA「はやく よくなって‥
CID「CECILと‥
ROSAを たのむぞ‥!
EDGE「わかってるって!
あんたは ここで ゆっくりまってな!
CID「CECIL‥!
きをつけるんじゃぞ‥!
ROSA「CIDも‥
CID「さ ゆけ‥
こんなジジイに かまっとるヒマないはずじゃ!
『ありがとう‥CID!
りゅうのくちより うまれしもの
てんたかく まいあがり
やみとひかりを かかげねむりのちに さらなるやくそくを もたらさん。
つきは はてしなき ひかりにつつまれ
ははなるだいちに おおいなる めぐみと
じひを あたえん。
PALOM「このじいちゃん メテオをてにいれたんだぜ!
ちょうろう「メテオ‥!
あのまほうの ふういんが とかれるほどのことが おきているというのか‥!
TELLA「そのようじゃ。
これで ANNAのかたきを うつ!
ちょうろう「ANNAが?
TELLA「GOLBEZAに やられたのじゃ!
ヤツだけは わたしが メテオでたおす!
ちょうろう「TELLAよ。
にくしみで たたかっては みを ほろぼす!
まして いまのおぬしでは メテオはきけんすぎる!
TELLA「たとえ わがみが ほろぼうと!
ヤツだけは ゆるせんのじゃ!!
ちょうろう「そういうとおもったぞ。
むかしのまんまじゃな。
TELLA「おぬしもな‥
ちょうろう「じゃが CECILどのもパラディンとなった。
ふたりの ちからを あわせれば‥!
『しかし GOLBEZAに たちむかうにはバロンに もどり ひくうていを‥
ちょうろう「わかった‥
デビルロードの ふういんを とこう!
パラディンとなった そなたなら デビルロードを ゆききできるはずじゃ!
ゆくがよい バロンへ!
ワシは いのりのとうに はいり そなたたちのために いのりつづけるとしよう‥
たのむぞ‥!
パラディン CECILどの!
『はい!
ルカ「ちちうえ なにか?
ジオット「くびかざりを ここへ。
ルカ「これですか?
ジオット「なにをかくそう このくびかざりこそふういんのどうくつの いりぐちをあけるカギなのじゃ!
これが なければ どうくつは なにものもうけいれぬ!
なんとしても さいごのクリスタルはまもらねばならん!
『やってみます!
CID「じじいじゃと!? ぶれいものが!
EDGE「ぶれいなのは じじいのほうだ!
CID「だれじゃ このなまいきなヤツは?
EDGE「ヘッヘ! オレさまがエブラーナおうじ EDGEさまよ!
よろしくな じじい!
CAIN「くちはわるいが たしかにおうじさまらしい。
EDGE「おまけに ハンサム!
うでも たつと!
RYDIA「おじちゃんは ケガしてんだからあんまり おこらせないの!
CID「なんじゃ? RYDIAのしりに しかれとんのか?
EDGE「る るせー!
CID「それより CECIL。
GOLBEZAは!?
『4てんのうは たおしたが クリスタルはさいごの ひとつをのこして すべて‥
ROSA「さいごのクリスタルを とりにいきたいのだけど エンタープライズはちじょう。
CAIN「てきからうばった ひくうていではようがんのうえを ひこうできん。
CID「フフ!
ワシのでばんのようじゃの!
ワシがいないと なんにも できんのかまったく‥
CID「おまえらだっておっさんじゃろが!
ゆうちょうなこと いっとれんわ!
おまえらも てつだわんかい!
『CAIN!
ROSA「しっかりして!
CAIN「だいじょうぶだ‥
おれは しょうきに もどった!
CAIN「これで すべてのクリスタルがそろった!
つきへの みちがひらかれる!
EDGE「まちやがれ!!
『CAIN‥
EDGE「なんてこった!
『とびらが おそってくる!
『かべが!
RYDIA「うごきだす!
CAIN「さすが ふういんの どうくつクリスタルを とったあとも あんしんはできんというわけか!
EDGE「なら ブッこわすまでよ!
RYDIA「やったー!
EDGE「おととい きやがれってんだ!
GOLBEZA「ハーッハッハッハッハ‥!
ジオット「おお! よくぞもどった!
さあ さいごのクリスタルを‥
『じつは‥
ジオット「なんと! そろってしまったか!
もはや うつてはない‥
あの まどうせんの でんせつが ほんとうでもないかぎり‥
『まどうせん!?
ジオット「はるかむかしに あったとされるきょだいな ふねじゃ。
こんな でんせつが ある。
りゅうのくちより うまれしもの‥
『それは ミシディアの!
ジオット「ごぞんじか? ミシディアを!
『ちじょうの まどうしの さとです!
ジオット「なんと!
ミシディアは じつざいしたか!
『ちょうろうは いのりのしんでんに はいられいのりつづけています。
ジオット「もしや そのおかたは‥
『?
ジオット「まどうせんを ふっかつさせるつもりか? いや! そう しんじるしか みちはない!
ミシディアだ! ミシディアに いそぐのだ!
ROSA「でも ちじょうへの つうろはふさがっています!
EDGE「バブイルのとうも クリスタルがぜんぶ そろっちまって ちかづけやしねー!
ワシが なんとかしよう!
『‥あのひかりは ぼくを むすこといいました。
あのひかりは いったいなんなのですか?
ちょうろう「しれんのやまの ひかりがなにか‥
このでんせつが なにを いみするかはワシにも わからん‥
ただ われわれ ミシディアのたみは このいいつたえのために いのれと だいだいいわれておる。
そして せいなるかがやきを もつものをしんぜよと‥
やはり そなたが そのものなのかもしれん!
CID「ファルコンの せんしゅにドリルをつけ ちじょうへの あなをふさいでいるいわを ほりながら すすむんじゃ!
ROSA「きずは もういいの?
CID「こんな おいぼれの ケガをしんぱいしてるときじゃなかろう!
EDGE「ほんとに できんのか?
CID「ひくうていの CIDにふかのうの もじは ないわ!
PALOM「くさいんだよ!
POROM「おしばいするなら もうすこしうまく やっていただきたいものね。
『きみも GOLBEZAに!
ベイガン「やめていただきたいですなそんないいかたは‥
あのかたは すばらしいものをわたしに くださったのですよ。
こんなに すてきなちからをねッ!
リヴァイアサンを みかたに つけたか。
だが そこまでは ひかりのちからなくしても できること。
まことのひかりが そなたらに やどっているかさいごのしんぱんは この げんじゅうしん‥
バハムートがくだす!
RYDIAが バハムートを おぼえた!
ベイガン「ごぶじでしたか!
『ベイガン! まさか きみも‥
ベイガン「わたくしが どうしました?
『GOLBEZAに あやつられて‥
ベイガン「まさか。 わたくしとて このえへいをおさめるみ。
バロンへの ちゅうせいは だれにもまげられません!
『CIDが とらえられているときいたが?
ベイガン「わたくしども のこった このえへいでかれを たすけにきたのですが いきのこったのは この わたしだけ。
『そうか。
いっしょに いこう!
きみが いてくれれば こころづよい!
ベイガン「はッ!
このえへいちょう ベイガンが なかまになった!
CID「よっしゃ!
さっそく かいぞうじゃあ!
『ドキドキ してきた‥!
ちょうろう「さあ まちの みぎにあるデビルロードで バロンへむかうのじゃ!
わたしは このうえの いのりのとうでそなたらの‥いやすべての せいあるもののためいのりつづけよう!
たのんだぞ‥!
PALOM「ヒャッホー そうこなくちゃ!
POROM「はしゃいでないで いくわよ!
GILBERT「ここが アントリオンのさんらんちだ。
RYDIA「キャー!
GILBERT「だいじょうぶ。
アントリオンは おとなしいんだ。
にんげんには きがいをくわえない。
ぼくがとってこよう。
『いくぞ RYDIA!
さばくのひかりを てにいれた。
GILBERT「そんな ばかな!
なぜ アントリオンが‥
『さいきん まもののかずが ふえた。
いままで おとなしかった けものたちまでおそってくる。
やはり なにかのまえぶれ‥
RYDIA「はやくROSAに!
『ああ いこう!
へいし「はい!
へいし「しかし ちかごろ まもののかずが‥
へいし「たしかに あまりに おおすぎる。
『なにかが‥おころうと しているのか?
『そういん せんとうはいび!
バロンの ものですね‥
CAIN「だれだ!
「ここで ひきかえせば きがいは くわえません。 そっこく ひきかえすのです。
CAIN「すがたを みせないか!
「ひきかえすきは ないのですね‥?
GILBERT「CECIL‥
ROSAは きみといっしょにいたいんだよ。
『‥わかった ROSA‥
いっしょに いこう。
もうよるだ‥あすのあさ たとう。
とにかく こんやは ゆっくりおやすみ。
ROSA「CECIL‥
わかったわ。
しろまどうし ROSAが なかまになった!
ROSA「わたしなら だいじょうぶ。
それに わたしも しろまどうし。
あしでまといには ならないはずよ‥!
『‥
『ROSA!
GILBERT「うわあ!
『GILBERT!
CAIN「ああ。
『いっしょに たたかってくれ!
CAIN「むろん そのつもりだ。
だが CECIL たたかうのはおまえとだ!
『CAIN!?
CAIN「いっきうちだ CECIL!
『やめろ!
CAIN「ゆくぞ!
YANG「CECILどの!
こんどは われわれが ちからになるばん。
からだを いやし きゅうしゅつほうをかんがえましょう。
『ありがとう‥
バシッ!
『やめるんだ!
わたしの おどり みたい?
ひどいひと‥からかうなんて!
はッ!
ファブールおう「すまぬ! まことじゃったか。
だが しゅりょくの モンクたいもなしに‥
そなたらも ちからを かしてはくれぬか?
ファブールおう「むりじいは できんしな。
こまったのう‥
YANG「では るすを たのむ!
YANGのおくさん「まかしときな!
『まず ひくうていぎしの CIDに あおう。
かれなら ひくうていに せいつうしているし ちからになってくれるはずだ。
YANG「その ごじんが ぶじだとよいが。
GILBERT「‥
RYDIA「さむいの? ふるえてるよ。
GILBERT「いや なんでも ないんだ‥
ふなのり「ホントに いたのか!
ふなのり「おおうなばらの ぬし!
ふなのり「あいつが‥
せんちょう「リヴァイアサンだーッ!
みてみて! わたしのダンス!
『なんだか ねむくなってきた‥
ファファファ‥しゅぎょうが たりんの。
PALOM「いわれなくたって わかってるよ!
POROM「PALOM!
おごりたかぶっては いけないとちょうろうが おっしゃってるでしょ!
POROM「では まいりましょCECILさん!
GOLBEZA「かつての ともを うやまうきもちもわかるが‥
だからこそ スカルミリョーネを さしむけた。
やつも 4てんのうの ひとり。
たのしませてくれるはず。
なあ ROSAよ!
CAIN「は‥!
ROSA「CECIL きをつけて‥!
『TELLA!
TELLA「CECIL!
POROM「こどもは だまってなさい!
TELLA「CECIL おぬしは?
『ぼくは パラディンになるためです。
あんこくけんでは GOLBEZAをたおすことはできないらしいし‥ぼくも このいまわしいあんこくけんから はなれたいんです‥!
TELLA「そう しょあくの こんげんじゃ!
TELLA「しかし‥パラディンか。
わたしの にらんだとおり このやまにはなにか かくされているのじゃな!
ともに ゆくとするか。
‥まっておれ GOLBEZA!
けんじゃ TELLAが なかまになった!
スカルミリョーネ「グ‥パァー!
わが むすこよ‥
『むすこ!? あなたは?
TELLA「CECIL!
PALOM「あんちゃん!
POROM「あぶない!
TELLA「!?
メ‥
テオ?
あのひかりが さずけてくれたというのか!
ふういんされし さいきょうの くろまほうメテオを!
TELLAが メテオを おぼえた!
PALOM「あ! ちょっと!
POROM「まいりましょCECILさん!
『あ ああ!
『RYDIAと GILBERTは!?
YANG「ん? これは!
へいし「われわれ あかいつばさはほこりたかき ひくうていだん!
かよわいものから りゃくだつなど!
つちのクリスタルを てにいれた!
CID「だいじょぶじゃ!
このCIDと エンタープライズがついとる!
きけば CECILやROSAが せわになったそうじゃ。
ワシに まかしとくんじゃな!
GILBERT「CECIL! ROSAは?
『このトロイアの つちのクリスタルとひきかえということに なってしまった‥
だが クリスタルは ダークエルフに‥
GILBERT「CECIL これをもっていってくれ‥
『これは?
GILBERT「ぼくの かわりさ‥
もっていってくれ‥
ひそひそうを てにいれた。
『ここにある! ROSAは どこだ!?
CAIN「フッ あわてるな。
おれの ひくうていに ついてこい。
『これだ!
TELLA「おもいしれ‥!
ANNAのいたみを!!
いっぽう そのころ‥
GOLBEZA「‥!?
CID「めを あけんかい!
このクソじじい!!
TELLA「‥
YANG「TELLAどの‥
CID「むすめさんと‥
やすらかに くらすんじゃぞ‥
CAIN「‥CECIL!
す すまん‥
おれは なんということを‥
『あやつられていたんだ‥しかたないさ。
CAIN「しかし‥いしきは あったのだ。
おれは ROSAを‥
CAIN「このうえだ じかんがない!
『TELLA‥
ANNAのかたきは‥
ぼくらが うつ!
CAIN「CECIL‥
『りゅうきしである きみのちからが いる!
ともに GOLBEZAと たたかってくれるな?
CAIN「‥すまん CECIL‥
ROSA‥!
しろまどうし ROSAとりゅうきし CAINが なかまになった!
ほっほっほほほ‥
ROSA「わたしに つかまって!
CID「なに かんがえこんどる?
エンタープライズが あろう!
このせかいなんぞ アッというまにひとまわりじゃわい!
『でも あれは ゾットのとうに‥
CID「ナメるんじゃないわい!
さいしんがたと いったろが!
えんかくそうじゅうで ちゃあんとバロンに もどっとるわい!
YANG「ならば きまりですな。
ROSA「CID たよりにしてるわ!
CID「そうじゃろ? な!
そうときまったら しゅっぱつはあすのあさじゃ!
ちていの いりぐちを めざし ひとねむりじゃ!
『しかし‥なぜあのとき GOLBEZAはぼくに とどめをささなかったのだろう‥
ROSA「どうしたの?

かくして バロンこく ひくうていだん
「あかいつばさ」の ぶたいちょうであった
あんこくきし CECILは
そのざを はくだつされ
りゅうきしぶたいちょう CAINとともに
へんきょうのむら ミストを めざし
きりふかく たちこめる たにへと
バロンじょうを あとにした‥
ひとびとの ゆめであった
あまかけるふね ひくうてい‥
だが そのひくうていの きどうりょくは
ゆめの じつげんばかりか
よくぼうをみたす しゅだんにまでなりえた。
ひくうていだん 「あかいつばさ」によりさいきょうの ぐんじこっかとなった バロンこく。 なぜ そのきょうだいなちからをもつ バロンが
クリスタルを もとめたのか‥
そしてなぜ あまたの まものが はくじつのもとに
そのすがたを あらわしはじめたのか‥
クリスタルは ただ しずかに
そのひかりを たたえていた‥
『ROSA!
ジオット「しゅうりに ひつようなものならようい させるが?
CID「おうきゅうしょちくらいはできるじゃろうが ちていの ようがんのねつには せんたいが もたん。
ちじょうに もどり ミスリルで そうこうをほどこさんとな!
よっしゃ ひとっぱしり いってくるかの!
やみのクリスタルを てにいれた!
『しかし‥
PALOM「オイラたちのちからしってるだろ!
POROM「そういうことですわ!
TELLA「あんずるな。
わたしも ついておる!
『わかった‥たよりにしてるよ!
PALOM「おわってなんかいないよ!
ちょうろうは こいつのちからになれっていったじゃないか!
POROM「おゆるしを!
ちょうろう「おまえたち‥
しれんのやまが おまえたちをうけいれたということは おまえたちの うんめいでもあるのかもしれんな‥
ワシは ミシディアを はなれることはできん。
CECILどの TELLA‥
ふたりを たのむぞ!
ちょうろう「PALOM! POROM!
おぬしらの やくめは おわったのじゃぞ!
その よる‥
ここは だいじなへやー!
はいっちゃダメー!
POROM「しれんのやまで おあいしたのです。
ROSA「RYDIA‥
RYDIA「グスッ‥
TELLA「あとは いっこくもはやくGOLBEZAを たおすことじゃ!
ちょうろう「おお TELLA!
TELLA「ひさしぶりじゃな。
CAIN「ふりきれんのか!?
CID「こっちのほうが せいのうはうえのはずじゃが‥!
ヤツらも あかいつばさを かいぞうしたらしいの!
RYDIA「おいつかれちゃう!
CID「ふんばれ エンタープライズ!
ROSA「CID あなたまで!
CID「フフ‥
ROSAと CECILの こがみたかったが‥YANGがさびしがるといかん。
おまえたちは バロンじょうに むかいワシの でしたちに あえ!
『CID!
RYDIA「おじいちゃん!
CID「せめて おじちゃんと よべ!
『バロンへ‥むかう!
『YANG!
YANG「つまに つたえてくれ‥
わたしのぶんも いきろと!
CAIN「あけるんだ YANG!
RYDIA「YANG!
ROSA「おねがい!
ばかなまねは しないで!
『YANG!
YANG「たのしい たびであった!
『あけろ YANG!
YANG「うおおおー!
POROM「ごらんのとおりですわ!
PALOM「まさかとは おもったけどな!
『なんのことです?
ちょうろう「わるいとはおもったが このふたりにそなたのみはりを めいじたのじゃ。
もっとも そのひつようもなかったようじゃな。
ごくろうじゃった PALOM POROM!
RYDIAが アスラを おぼえた!
RYDIAが リヴァイアサンを おぼえた!
ちょうろう「おお そのすがたは!
GILBERT「ANNA!
TELLA「ANNA! ANNAーッ!
TELLA「そんなにまで こやつのことを‥
ANNA「おとうさん‥わたしを ゆるして‥
GILBERT‥あい‥してる!
GILBERT「さよなら‥ANNA!
GILBERT「さあ いそごう!
おうぞく GILBERTが なかまになった!
TELLA「ヤツは このしたじゃ!
『ながれが きゅうで はいっていけない!
おきゃくさま かいいんしょうは おもちで?
では ごゆっくり おたのしみください。
『YANGーー!
おうぎのしょを みつけた!
エッチなほんを みつけた!
バロンおう「バロン?
クカカカカ‥だれだ そいつは?
おお そうか おもいだした。
たしか このくには わたさんなどといっていた おろかな にんげんか。
そいつに なりすましていたんだっけなあおれは‥ヒャアッヒャッヒャッ!
『きさま へいかを!
バロンおう「あいたいか? おうに あいたいか?
おれは スカルミリョーネのようにぶざまなことは せんぞお。
なにしろ あいつは 4てんのうになれたのが ふしぎなくらいよわっちいヤツだったからなあ。
グヘヘヘヘ!
『ということは きさまも!
GOLBEZA「CECIL‥!
ろうじん「ヌッ おぬし!
よくみれば あんこくけんの つかいてじゃな!
たのむ てをかしてくれ!
『どうしたんです?
ろうじん「むすめの ANNAがぎんゆうしじんに だまされダムシアンに いってしまったのじゃ!
ダムシアンに ふきつな けはいがたちこめておる!
『では あなたが けんじゃ TELLA!
GOLBEZA「はい。
じい「わか!
YANGのおくさん「あんただって!
ルカのくびかざりを うけとった!
YANG「ひとあし おそかったか!
『たたかっているのは‥?
CID「ええい! きょうこうとっぱする!
しっかり つかまっとれい!
せいなるちからを ひめし この やりをもとめるものは ほろびるがよい!
せいなるちからに まもられし リボンをきさまらの てには わたすわけには ゆかん‥
ゼムスさまの いみきらう この けんのちから‥かいほうするわけには ゆかぬ‥!
ルゲイエはかせ「ヒャヒャヒャ‥
このバブイルのとうは だいちを つらぬきちじょうと ちていを むすんでおる‥
クリスタルは すでに ルビカンテがちじょうへ うつした!
ドワーフは ワシのつくった きょだいほうでぜんめつじゃ‥ヒャヒャヒャーッ!
この かたなを てにするまえに ゆくがよい!
じごくへ‥!
YANG「ということは ファブールのかぜのクリスタルも!
GILBERT「ええ‥ダムシアンのクリスタルは すでに うばわれてしまいました。『つぎは ファブールが ねらわれているんです。
YANG「!‥なんということだ。
しゅりょくのモンクたいは ぜんめつ。
しろに いるのは まだ しゅぎょうも あさいものばかり。
いま せめこまれては ひとたまりも!
あかいつばさの CECIL!
ミストのたになら ほくせいのどうくつをぬけたところです。
おうは ますますきびしくなられた!
しかし さからっては CIDのように‥
CECILさま!
おうの かたきを!
へいしに あんこくけんをおしえるなぞ!
おうは なにを かんがえておるのじゃ!
おうが こんなに われわれをくるしめるなぞ!
ひとがかわったとしか おもえんわ!
あんた あの あんこくきしじゃったか!
りっぱになって!
ミストに てをだしては きっと なにかがおこりますよ!
よそからきた モンクそうに このえへいをしたがわせ なにやら さぐらせているようです。
たしか やどのほうに‥
おうは まものにすりかわられていたとか。
おうには こうけいしゃも いないし‥
わー あんこくきしだ コワイよお!
でも ちょっと カッコいいかな。
あの あんこくきしのひと ホントにしんじゃったのかなあ。
ぼく すきだったんだよ。
やっぱり CECILさまだったんだね!
GOLBEZAなんて やっつけちゃってよ!
まちの にしの たてものの とびら?
ありゃ おしろにつうじる ちかすいろじゃ。
いまは ふうさされとるがの。
バロンはじまっていらい こんなじたいははじめてじゃ おうが いないなど‥
あんこくきし!
わたし おうさまの わるくちなんて‥
そうだ いいもの みせてあげるから!
ネッ?
さいきん おうさまが きびしくておどれないのよ。
ざんねん?
あなた あの あんこくきしだったのね!
こんな すてきなひとだったなんて!
さ いっしょに おどりましょ!
げんいんふめいの おおかじで おんなこどもやてだれの しょうかんしはみな しんでしまった。
ミストの しょうかんしの れきしもこれまでか‥
バロンの ちかには いちげきひっさつのげんじゅうの たましいが ねむっているといううわさだ。
わしら しょうかんしが よびだす げんじゅうはげんかいから あらわれる。
げんかいは ちていふかくに そんざいするらしいんじゃ。
ここは ダムシアンさばくのオアシスのまち カイポさ。
なんでも バロンからきたきれーな ねーちゃんが たおれててだれかのいえに かつぎこまれたらしーぜ。
ANNAは あいするひとができたの。
でも TELLAさまがゆるさなかったばかりにこのカイポを とびだして‥
ダムシアンのおどりこに しがんにきたのにちかすいみゃくは まもので いっぱいで‥
みてくれる?
わたしの シンクロナイズド!
ちかすいみゃくなら ほくとうだよ。
でも さいきん はっぴきの すいじゃがでるんだって!
きたにある しろが さばくいったいをおさめている ダムシアン。
おうじさまは じょせいのように うつくしいおすがたと おこえを しておられるそうだ。
ちいさな こを つれて あるくならこうれつに してあげたほうが いいわよ。
おまえ あのときの!
ええい こうしてやる!
トード!
おまえが パラディンに?
なれるもんか!
D
パラディンに なれるものが いたなんて‥
あなたたちの せいで わたしたちが どれだけくるしんだか‥
あら PALOM POROM。
しれんのやまなら ひがしよ。
あなたも くるしんでいたのですね。
わたしも あなたのために いのりましょう。
おまえに はなすことなど なにもない!
しれんのやまは てごわい アンデッドの すだ。
あんこくけんなんか つうようするもんか!
おまえが パラディンに!?
ひとが ひとを きずつける‥
かなしいことです。
しれんに たえ そのすがたと けつべつするのです。
パラディンのせいしんを わすれないでください。
きさま よく ここに これるな!
しれんのやまには おおくのものがいどんだが だれひとり かえってこなかった。
おれは ゆるしたわけじゃないからな!
ヒエー!
バロンの‥
あんこくきしだー!
ヒエー!
あんたが パラディンに なるって?
じょうだんじゃないだろね!
ヒエー!
そのすがたは!
パラディン?
ヒェー おどろいた!
D
ここは バロンにつうじる デビルロード。
あんなことが にどとおきないようふういんされています。
デビルロードとは じげんのみち。
ここをとおるには かなりの せいめいりょくがぎせいとされるため あくまのみち デビルロードとなづけられました。
で でけー!
あんたら もしかして きょじんか?
きみは にんげんだね。
ふみつぶさんよう きをつけてくれたまえ。
そんだけ おおきいと しょくひもたいへんだろう。
やっぱ アリのステーキとか たべるのかい?
ぼくらが ミスリルぎんを とってきてカエルくんが せいせいしてこびとくんが かこうするんだ。
にんげんようの ぶきなんかも つくってるよ!
ミスリルのやまは はるかきた。
あんたらの あしなら あっというまでもぼくらにゃ ながたびなんだよ!
べいべー!
いえー!
イカしたダンス みせるぜ!
かもん ぶらざー!
ういあー ミスリルブラザーズ!
れっつ だんす!
せんきゅー!
キャッキャッ!
あら いっしょに およぐ?
もりとみずのみやこ トロイアへ ようこそ!
そんなのきて およぐと サビちゃうわよ!
ギクリ!
な なんじゃ おどかしおって!
ええい むこうに いかんか!
うちの じいさん どこいっちゃったのかねえ。
ひそひそうって しってる?
こえをとおくにとばせる ふしぎなくさなんだって!
‥
うるさいわねえ。
にっこうよく してるんだから。
ほうせきを とりに ほくとうのしまの どうくつにきんこをもってったら くっついちまってとれやしねえ。
ここは ドワーフの ちをひくもののむら。
アガルト。
このむらの いいつたえによれば すべてのものには うらとおもてが そんざいする。
そう このせかいにも‥
ドワーフのしそんだからかな?
ぼくが チビなのは。
オーガのしそんだったら よかったのに。
え? わしらの ごせんぞ?
どうやって きたか?
それはのお‥
はて‥わすれてしまったかのお。
わたしらは たいようのめぐみなしではいきてゆけません。
しかし ごせんぞは ちがったとか。
あたし ちからもちよ!
おじいちゃんの おじいちゃんの ずうっとおじいちゃんは もっとちからもちだったって!
D
ここには ふるくからつたわる いどがまつってあるんです。
そのふかさは はかりしれないとか。
T
T
T
T
おにいちゃん なんで そんなかっこうしてるの?
もしかして わるいひと?
おとうさんが おきゃくさんが こないって。
さかばも こわい へいたいさんが くるし‥
おどりこ ぼしゅう!
かわいくって おどりのうまいこ もとむ!
バロン やどやない さかばマスター
これは おしろの あんこくきしさま。
おかね? めっそうもない あなたからはとれませんよ!
CIDが しろに とらわれているってはなしだ!
なんでも さいしんえいの ひくうていをどこかに かくしたらしい。
CECILさん のむかい?
なに オゴリだ!
ゆっくり してってくれ!
あ あかいつばさの CECILさま!
わたしは なにも してませんわ。
ぜいきんも おさめているし‥
しろの へいしたちが この さかばで やりたいほうだい!
まちにも やっと かっきがもどってきました!
さ しごとしごと!
あのときの おにいちゃんだったのね!
あたし いまの かっこうのほうが にあってるとおもうわ。
D
あんたら つよいねえ!
このえへいを のしちまうなんざ。
きにいった! とまってきな!
おい さけは まだか?
なんだ きさま?
T
CID「 グガー グガー!
できた しんがたエンジンじゃ!
フガ フガ‥
おとうさんったら また てつやで!
いつまでも わかい つもりなんだから‥
CECILさまからも いってください。
まちのみんなは おうさまや へいしのことをわるくいいますけど あなたのようないいひとも いっぱいいるのに‥
おとうさんなんか そのことで しょっちゅうまちの ひとと もめてるんです。
ふりょくと そのげんり。
ぞうせんぎじゅつの れきし。
せかいの とり だいずかん。
CECILさま!?
いきておられたんですね!
おとうさんが ずっと おしろからかえってこないんです。
おとうさん!
もう としなんだから むちゃしないでよ!
みなさん ちちを おねがいしますね。
ちちを よろしく おねがいしますわ。
また ひくうていを いじってるんでしょう?
グガー グガー‥
ROSAのはは「さいきんの おうさまのやりかたといったら‥
あんたらも よそで ひどいことをしてるっていうじゃない。
おねがいだから ROSAを へんなことにまきこまないでおくれ。
ROSAのはは「あんたを おってROSAは とびだしていったんだよ!
あのこは いま どこに いるんだい?
ROSAのはは「ROSA!
ぶじだったのね!
ROSA「 ‥ごめんなさい。
ROSAのはは「もう どこにもいっちゃいけないよ!
おまえを しろまどうしなんかに すべきじゃなかったんだ。
ROSA「 ちがうわ おかあさん!
わたしは よかったと おもうわ。
せんしの CECILのちからに なれる しろまどうしで!
おかあさんだって むかしはおとうさんと ともに たたかったしろまどうしじゃない!
ROSAのはは「ROSA‥
そうね‥しんだ あのひとも りっぱなナイトだった。
CECIL このこを おねがいね。
T
D
D
D
D
けんじゃのTELLAさまと むすめのANNAは おやひとり こひとりでなかがよかったがANNAが いえでをしてしまってな‥
やあ ぼくは たびのがくしゃ。
ダムシアンの ひがしの ファブールへけんきゅうに いきたいんだがちかすいみゃくに へんなじいさんがいてとおしてくれないんだ。
あら めずらしい。
さいきん ふえた まもののせいで おきゃくもめっきりですの。
さばくで かわききった のどに!
カイポとくせい ビール!
ダムシアンの ひがしにある アントリオンのどうくつには おうぞくしか いけねーらしい。
おれたちでも いけりゃ いいしょうばいになんだけどなー。
バロンからきた むすめさんがむらのまえで たおれてたんです。
かわいそうに こうねつびょうに やられてうわごとで CECIL CECILとくりかえすだけで‥
あんたが むすめさんが うわごとで いってたCECILさんかい。
だいじにしておやり。
こうねつびょうを なおすには まぼろしのほうせき さばくのひかりが ひつようなんじゃがアントリオンという まものがすむ どうくつにあるんじゃ‥
さばくの こうねつびょうには‥
さばくのひかりが とっこうやく‥
ROSA「 ‥
ううん‥
CECIL‥
しなないで CECIL!
げんきになって よかったの。
みじかいあいだだが むすめのようなきがしてな。
また たちよってくだされ。
こんどは なんのようだ!
しれんのやま? いくだけ むださ!
クリスタルと なかまをうばったバロンを ゆるすな!
まさか おまえが‥
なかまを! なかまを かえして!
PALOM POROM!
このひとを しんようしちゃ ダメよ!
なんて まばゆい‥
これが パラディン!
るせー ヒック!
あんこくきしなんざ こわかねーや!
おまえが パラディン?
ヘヘ! わらわせるなってんだ!
あら! ホンマもんの パラディンかい?
ながたびで おつかれでしょう。
これを おのみになって!
あんたが パラディンに?
だったら おれでも なれそうだ!
なんてことだ! あんた ホントに!
かかか かんべんしてください!
かかか かんべん‥
へ? しれんのやまに のぼられる?
いや なんとも りっぱな おすがた!
『 ぐふ!
ほんのちょっと どくを もらせてもらったぜ!
なかまの うらみだ!
T
T
D
D
ひ つち みず かぜ‥すべての みなもと。
くろまほう たいぜん‥
はじめての ケアル。
D
D
ちょうろうは すべてを おゆるしになられます。
でも わたしは あなたたちを ゆるすきには‥
パラディンに なれたなら しんじることにいたします。
わたしたちも あなたを しんじてみます!
ここは いのりのやかた。
ちょうろうが おはなしを きいてくださるそうです。
ためしてくるのです。
あなたが ひかりを うけいれられるかどうか。
ほんのわずかだった あなたの かがやきがいまは こんなに!
あしき こころは いったい どこからうまれでるのでしょう。
だれしも はじめは むくなあかごなのに‥
パラディンとは せいなるきし。
あんこくきしの たいきょくを なすもの。
そのすがた まさにパラディン!
‥これも さだめだったのかもしれません。
おんなのこ「なにか?
ちょうろう「PALOMは どうした?
おんなのこ「PALOMったら また!
おとこのこ「おめーが あのときの バロンのやつか。
じーさんの めいれいだから しかたなくてをかしてやるんだから ありがたくおもえよ!
POROM「 CECILさんとおっしゃいましたね。
よろしくおねがいしますわ。
POROM「 ほら PALOMも!
PALOM「 よろしくな あんちゃん!
くろまどうし PALOMしろまどうし POROMが なかまになった!
ちょうろう「たびだつのじゃ しれんのやまへ!
PALOM POROM! たのんだぞ!
うんめいは そなたらに ゆだねられている。
ワシにできることは いのることだけじゃ‥
PALOM POROM。
CECILどのの あしを ひっぱらぬようにな。
PALOM POROMが‥!
そうか‥あのふたりは さいごに このワシをこえてくれたか‥
ちょうろうは あのときいらいこのいのりのとうで いのっておられます。
わたしたちも いのります。
すべての いきとし いけるものの ために‥
TELLAまでも!?
あれほど にくしみで たたかうなと いっておったのに‥
ばかものが‥
わたしたちは いのりつづけています!
つきへ いそいでください!
ちょうろう「まどうせんは つきよりのふね!
ミシディアの きろくによればつうじょうひこうの スイッチとは べつにひしょうのクリスタルなるものがありかたりかければ つきとの ゆききができるそうじゃ!
『 やってみます!
ここは くうきも たべものも おいしいしなんたって おんなが おおいのが きらくよね!
やった!
きょうは カウンターに すわれたぜ!
あーら ぼく!
ちょっと かわいいじゃない!
ながいきは するもんじゃの!
わしゃ てんごくより こっちが いいわい!
おぬしらは わたしが おあいていたそう。
なんじゃ そのかおは!
ママー!
すきだー!
げッ!
おとこじゃねーか!
D
いつみても ここの ねーちゃんはさいこうだぜ!
あら おにいさん。
どうぞ ごひいきにね!
ウソをつけ!
とっとと かえんな!
こんどは けがわが ほしいわあ。
おきゃくさん おかねは だいじょぶかい?
こっからさきは たかいよ。
このおじいさん むかしの ぶゆうでんばかりでもう うんざり!
そのときじゃ!
ワシが ゴブリンに クリティカルヒットじゃ!
ここは かいいんせいだよ。
さ でてった でてった。
くそー あのジジイ!
ぼくの ジェニファーに!
D
よっしゃよっしゃ!
なんでも こうたるさかいにな!
おりょうり はこんでこなくちゃ!
キャ!
がくやに はいってこないでよ!
D
いらっしゃいませ。
まもなく ショータイムでございます。
まっぴるまから あんたも すきじゃの!
T
ゆたかなみどりと みずのおかげで ここじゃしんせんなやさいが いっぱいとれる。
おかげで チョコボの しいくも さかんなんだ。
T
チョコボの せいたい‥
あなたにも かえる チョコボ‥
めずらしいだろ? くろチョコボってんだ。
こいつらは ひとになれたせいか とべなくなっちまったけど きたの チョコボのむらにいるやせいの くろチョコボなら こうどはひくいが そらもとぶぜ!
ただし もりにしか おりれないけどな。
くろチョコボは たびのかえりみちを おぼえててじぶんで もどってくれるの。
でも きしょうがあらいから 1おうふくでにげちゃうけどね。
しんしゅのチョコボ はっけんさる!
くろチョコボと めいめい!
トロイアしんぶん
キューン キューン。
D
チョコボって かわいいんだけどちょっと くさいのよね!
D
D
D
D
D
ぼくも くろチョコボで とびたいよお。
でも ぼくが ちかづくと おこるんだ。
あいが たりないのかなあ。
ここは コリオてんもんだい。
せかいで ゆいいつの ぼうえんきょうがあるんですよ。
さいきん つきのようすが へんでかんそくに いそがしいんです。
うちのひとったら かんそくに ねっちゅうすると のまずくわずなんだから!
よぞらの ロマンチシズム。
せいざのなまえ その‥ゆらい。
つきの みちかけと‥じんるいのれきし。
わたしは コリオ。
ここで つきをかんそくしとる。
ふたつの つき‥
いっぽうは いきものも おらん つきだがもういっぽうは どうも せいぶつが いるらしいこんせきが ある。
その つきが さいきん あかく なってきた‥
まるで ちのいろの ようにな。
ただならぬ ことが おきなければよいのだが。
こないだ きたの かこうに あかいものがすいこまれていくのを みたんだ!
そとじゃ いくさが ひろがってるらしいけどここは いたって へいわなむら。
でも ときどき じしんが おこるの。
うちのばーちゃんは むらいちばんの ながいき。
なんでも しってんだ!
ごせんぞは きたのやまの さんちょうのおおあなから やってきたらしいが‥
いまは あなが ふさがっとるし だいいちそらでも とべなくてはのう。
ふるくからの いいつたえじゃ‥
われらが たいようのいしを こきょうにかえすとき こきょうへの みちのりはひらかれん‥
やみなくしては ひかりもまたなし。
ひるがあるから よるがある。
すべては しぜんの せつりなり!
ゴセンゾってひとが いってたんだって!
ふしぎなおどりを みせましょうか?
うらのだいちにつたわる おどりなんですって。
いくわよ!
ごせんぞは うらのだいちからきなすったそうじゃ。
うらのだいちにも たいようはある。
マグマというなの たいようが‥
T
T
T
いじょうありません!
へいかが ばけものだっとは‥
ちかごろ しろのふんいきがよどんで かんじるんですが‥
われわれも あやつられていたのかもしれません。
みょうちょう ごしゅったつでしょう。
きょうは もう おやすみください。
ミストのむらに ボムのゆびわをとどけるまで しろには いれるなとのへいかの ごめいれいです!
なんだ きさま?
つうこうきょかを えているのか?
じき よるです。
でられないほうが よろしいかと。
げんじゅうは あらゆる こうげきをうけつけないときが あるとか。
おまえ どっかで みたことあるような‥
このとうは たちいりきんしです。
CID「 もどったかー CECIL!
CID「 ROSAが しんぱいしとったぞ!
ROSAを なかせたらこのワシが ゆるさんからな!
ところで ワシの かわいい ひくうていはぶじか?
おまえのぶかは あらっぽくて いかん。
なんじゃ うかないかおして!
『 じつは CID‥
CID「 なんじゃと?
げんじゅうの とうばつに?
おまえいがいに あかいつばさを しきれるヤツが おるか!
まったく へいかは どうされたんじゃ。
しんがたの ひくうていを つくれとおっしゃるが‥
ワシは ひくうていを ひとごろしのどうぐになぞ したくないんじゃ!
まちのものも ふしぎがっとる‥
ともかく きをつけてな!
げんじゅうなぞ おまえの あんこくけんでいちげきじゃ!
ワシは いえに かえる。
さいきん かえっとらんので むすめがうるさくてな!
CIDおやかたを みませんでしたか?
ひくうていの せいびを わたしらに まかせてなにやら かんがえごと してるんですよ。
おやかた! CECILさんも!
おやかたは あいかわらずなんでしょうね!
あーあ きょうも てつやか。
お おやかたには ないしょですよ!
し しごとは たのしーなーっと!
お おやかたの ゆうれいだー!
え ホンモノ? しごと しごと!
ぼくも おやかたなみの うでまえになってきたでしょ?
お おやかたには ないしょですよ!
おうじ‥GILBERTおうじはごぶじか‥
YANGさま! もどられましたか。
へいかが おまちです。
いま でられては きけんです!
とりあえず おやすみに なったほうが‥
しろのまもりは われわれが なんとかかためます。
これは CECILどの!
カエルは いいな‥
ようこそ トロイアじょうへ!
ケロ ケロ!
たびのおかたですね。
ゆっくりしてってください。
グエ グエ!
クリスタルのことで?
ならば じょうないの しんかんさまたちにあわれるがよい。
D
しんかんさまは かみにつかえる げんしゅくなおかた。
くれぐれも しつれいのないようにな。
T
T
このへやの たからを げんじゅうとうばつにもっていってよいとのことです。
かべにあるスイッチを おせば とびらがあきます。
なき へいかのこえが ちかからひびいてくるんです。
まさか‥のろい?
ミシディアから クリスタルを もってきたそうですね!
GOLBEZAひきいる へいしたちはすべて ひとではなかった‥
‥!?
ね ねてなんかいませんよ!
へいかは まものに‥おいたわしや。
CAIN「 いくか CECIL。
『 あてにしてるぜ CAIN。
CAIN「 フッ まかせておけ。
「CECILどの!
『 どうした?
PALOM「 におうんだ。
POROM「 まものの においですわ!
ベイガン「なに どこだ?
PALOM「 あまいぜ あんちゃん!
『 ベイガンまでも‥!
さいきんの へいかからはいようなふんいきを かんじるのですが‥
CECILさま!
おうのざに ついてください!
ベイガンのやろう どうもきにいらねえ!
へいかなきあとも バロンはふめつです!
しかし あかいつばさなしでは‥
わたしは へいかを しんじてます!
CECILさま へいかの むねんを!
ミストのたには バロンより ほくせい。
いつも ふかいきりが たちこめてるそうです。
われらが りゅうきしの ほこりにかけてしろを まもります!
わが りゅうきしたいの CAINさんとあかいつばさの CECILさんが くめばコワイもんなしでしょう!
CAINさんに あわせるかおがないですよ。
へいかについて いろいろ いわれていますがへいかのみみにでも はいったら‥
るすは おまかせを!
CAIN「 どうした ねむれんのか?
『 こんなところに?
CID「 とうだい もとくらしってやつじゃ!
いのちが おしければ へんなことはおかんがえに ならないことです。
へいかの へんぼうに きづいていながらいのちが おしいばかりに‥
バロンおう「CECIL ぶじであったか!
ずいぶん たくましく なったな。
『 へいか‥
バロンおう「そのすがたは パラディン。
そうか パラディンになったか。
だがな いかんぞ パラディンは。
『 へいか‥いや バロン!
「このー にせバロンおうめがあ!
CID「 よくも あんなカビくさいところにとじこめおって! ブチのめしたるわい!
あ あら?
『 CID!
CID「 CECILかあ!
いきとったんか!
しんぱい かけおって この‥!
『 すまない。
CID「 ROSAは どうした!?
おまえはいきとると とびだしていったが‥
『 GOLBEZAに とらわれてしまって‥
CID「 おまえがついていながら なんというざまじゃ!
しかし あのGOLBEZA‥
ワシの ひくうていたちを ひどいことにつかうばかりか ROSAまで!
TELLA「 そのむすめが あぶないのじゃ。
はやく ひくうていとやらにあんないしてもらおう!
CID「 なんじゃ このジジイは?
TELLA「 おぬしに いわれたくはない!
CID「 ワシャ まだ わかいわ!
POROM「 まあまあ‥
CIDさまですわね。
こちらは TELLAさま。
いだいな けんじゃさまですわ。
POROM「 こちらが ファブールのモンクそうちょう YANGさま。
わたしは ミシディアの まどうしみならいPOROMですわ。
PALOM「 ヘン ジジイどうしが!
POROM「 あのくちのわるいのが ふたごのPALOMですの。
PALOM「 ヘッ いいこぶりやがって!
YANG「 おはつに おめにかかります。
ここはきけんゆえ いそぎませんと。
CID「 れいぎを しっとるの おぬし!
『 CID しんがたひくうていは いったいどこに?
CID「 フフフ‥
にどと まものに しろは わたしません!
CID「 だーれも わからんところじゃ!
ちょっとばかり さいくしておいたんじゃ!
TELLA「 じかんがないと いっておろうに!
ROSAの いのちが かかっとるんじゃ!
CID「 いちいち うるさいジジイじゃの!
わかっとるわい!
さ こっちじゃ!
バロンおう「いかにも! GOLBEZA4てんのうみずのカイナッツォ!
ボムのゆびわを てにいれた。
T
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
ここは だいだいバロンに つたわるほうもつが あんちされていてたちいりは きんじられています。
T
ミシディアで はんこうした まどうしたちはこのちかろうに いれておきました。
ろうやごしならば はなすことができます。
このろうを もう つかうことがないといいんですが。
きさま あの あんこくきし!
こんなことが ゆるされると おもうか!?
わたしたちは どうなろうと かまいません。
しかし クリスタルだけは ミシディアに!
おまえら なにも わかっちゃいないんだ!
クリスタルは ただの ほうせきなんかじゃない!
いてー!
そこは まものにやられた きずが!
た たいちょう?
りっぱに なられて!
たいちょう‥
いきておられたんですね!
ミシディアでのことは のみまくってわすれます‥
へいかなきあと バロンを つがれるのはあなたいがいにありません!
なんと あとあじのわるい にんむなんでしょう‥
あかいつばさは‥GOLBEZAに うばわれてしまいました!
「あかいつばさ」も おちたもんですよ!
くそ! ひくうていさえ ありゃあ!
T
ベッドの シーツは とりかえておきました。
みょうちょう しゅっぱつ なさるとか‥
こんやは ゆっくり おやすみください。
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
ク クリスタルを うばわれた‥!
うえの‥かいふくのツボまで‥!
TELLA「 あれは‥
おおーッ ANNAー!
TELLA「 きさま あのときのぎんゆうしじん!
きさまのせいで ANNAは!
ぎんゆうしじん「!?
GILBERT「 さばくのひかりは ひがしのどうくつにすむ アントリオンが さんらんのときにだす ぶんぴつぶつから できる。
どうくつには あさせを わたらなければいけない。
ダムシアンにある ホバーせんなら あさせもこえられる。
カイポにも あさせをこえて ゆけるはずだ。
いきのこったのは わしらだけじゃ。
カイポにでも ひなんするかの。
ホバーせんがあれば にしのかいがんのあさせを とおってゆけるはずじゃが‥
ファブールへでも ひなんするしかないかの。
じゃが ファブールへぬける ホブスのやまはふきつける かんぷうのせいであついこおりに おおわれとる。
TELLA「 ‥その GOLBEZAとはいったい なにものなんだ!
GILBERT「 さいきん バロンに やってきてあかいつばさを ひきい クリスタルをあつめているとしか‥
TELLA「 なさけない!
ないても ANNAは いきかえらん!
バロンの GOLBEZA‥!
わたしが ANNAのかたきをとってくる!
『 TELLA ひとりでは‥!
TELLA「 たすけなぞ いらん!
GOLBEZAは わたしひとりでやる!
TELLAと わかれた。
GILBERT「 ア ANNAァ‥シクシク‥
RYDIA「 よわむし!
RYDIA「 おにいちゃんは おとこでしょ!
おとなでしょ!
なのに‥!
あたしだって‥
『 RYDIA‥
GILBERT「 そうさ‥きみの いうとおりぼくは よわむしさ!
だから ずっとこうして ANNAのそばにいるんだ!
もう なにもかも どうでもいいんだ!
『 かなしいのは きみだけじゃないんだぞ!
そんなことをしていても ANNAもよろこびはしない!
それに いまのぼくらには きみのたすけがひつようなんだ!
GILBERT「 ぼくが きみたちを たすける?
『 ぼくは CECIL。
カイポで こうねつびょうに たおれているなかまを たすけるため さばくのひかりがどうしても ひつようなんだ。
それには‥きみのたすけがいる!
GILBERT「 ぼくが たすける‥
『 そうだ。
ROSAのために‥たのむ!
GILBERT「 ROSAというひとはきみの だいじなひとらしいね‥
あいするひとを‥うしなってはいけない。
‥めが みえん!
おまえは なかまか?
ここの たからを ヤツらの てにはわたさんでくれ‥たのむ!
T
T
T
T
しゅりょくぶたいが ぜんめつ?
まさか!
われわれが いたらないばかりに‥
ふなのりのあいだで みょうなうわさがながれています。
うみがみさまの いかりにふれるとか‥
ごぶじでしたか!
もどられましたか YANGさま!
CECILどのたちも おつかれでしょう。
やどにでも いって おやすみください。
ふねを だされるそうですがさいきん げんいんふめいの なんぱがあいついでいます。
おきをつけて!
おお ごぶじで!
D
D
D
へいかは しゅうげきで ふしょうされしんしつに ふせってしまわれた。
T
T
T
ホブスで きしゅうを うけたそうですね!
おけがは?
ひくうていが いっせきでも あればたいこうしゅだんも あるだろうに!
ねてませんよ。
めいそうちゅうです!
みなさん おきをつけて!
YANGさま しゅぎょうから おかえりで?
いや すごい こうげきだったね。
しろのなかなら なにが おきてもへっちゃらよ!
モンクさまたちも いるし。
このファブールは まちが しろのなかでよかったわ。
おもてだったら いまごろは‥
YANGさま!
はやく わるいヤツらを とくいのけりで ブチのめしちゃってよ!
アチョー!
ぼくも はやく しゅぎょうしたいな!
ファブールおう「なんということだ‥
だが たいせいを たてなおしまもりを かためんと いかん!
わたしのことは しんぱいいらん。
そなたらも とりあえず やすむがよい。
ファブールおう「‥そうか あいわかった。
YANGよ。
おぬしも どうこうし ちからをかすがよい。
CECILどのには かんしゃのことばもない。
ROSAどのまで うばわれてしまうとは‥
すぐさま ふねをよういさせよう。
CECILどの。
このけんを もっていくがよい。
これは そのむかし ファブールにきたあんこくきしの もっていたものじゃ。
なに ファブールのため たたかってくれたせめてもの れいだ。
だが あんこくけんは しょせんくらやみのけん‥
しんのあくには つうようせんはずだ。
かならずや GOLBEZAを たおしてくれ。
ファブールおう「すべてのクリスタルが ヤツのてにわたれば せかいは かつてない ききにさらされるじゃろう。
たのんだぞ!
ここは へいかの しんしつじゃ!
へいかも なうての モンクだったんじゃ。
なんのしんぱいも いらんわ!
ファブールおう「じゅんびが できしだいひがしの さんばしに ゆかれるがよい。
ふねが よういされておるはず。
『 おうさまの ベッドで ねちゃおっと!
デスブリンガーを てにいれた!
T
ここは きゅうじょたいの かんごしつです。
わたしにも ROSAさまほどの まりょくがあれば‥
ヤツを‥GOLBEZAを‥!
バロンの へいりょくに まものまでくわわっては‥
おんな「あら おかえり!
YANG「 わたしの つまだ。
こちらは CECILどの。
あぶないところを たすけていただいた。
YANGのおくさん「そいつは どうもね!
ところで あんた こんなとこで あぶらうってて いいのかい?
YANGのおくさん「あんたぶじだったんだね!
YANG「 みなさんのおかげで わたしもファブールも たすかったのだ。
YANGのおくさん「うちのが せわかけたね。 ありがとうよ!
YANG「 おまえこそ けがは ないのか?
YANGのおくさん「あたりまえさね。
あんたの つまだよ!
バロンへいが きたけど フライパンでぶんなぐってやったよ。
こんなとこで あぶらうってないで!
わるいヤツを しっかり たおしてからかえってきな!
うちのひとが? なにいってんだい!
あのひとは そんなんじゃ しにゃあしないよ! あのひとは‥
まったく そんなとこで あぶらうって‥
あら めにゴミが はいっちゃったよ。
しかし なさけないね!
こいつで ガツンと カツをいれてきな!
あいのフライパンを てにいれた!
え? あのひとが ちていに?
あら わざわざ すまないね。
こんなモンしかないけど なんかのやくにたつだろ。
ほうちょうを てにいれた!
あたしなら しんぱい いらないよ!
はやくなおして たたかいなってあのひとに いっておやり!
T
TELLA「 よし ここで やすんでゆこう。
TELLA「 このまほうじんの うえならばけっかいが はられていて まものがはいってこれんのじゃ。
テントや コテージで やすんだりセーブしたりもできる。
ヤツとの たたかいに そなえわたしのテントで たいせいをたてなおすとしよう!
おどりを おどれ?
ぶれいな! わたしは このえへいだ!
バロンが ふおんなうごきを してるらしいがここにも おそってはこないだろうな。
これは レオタードのようだが われわれのせんとうふく!
うごきやすいし なにしろ ファッショナブルだろう?
このトロイアは おんなたちの てによってまもられている。
われらへいしたちも じつは みんな おんなさ。
おばあさんではないわ!
これでも だいじんじゃぞ!
しんかんさまたちは おくに おわせられる。
ダムシアンの いきのこりが ながれついているらしい。
ほんにんは おうじと なのっているらしいが‥
D
トロイアは いくさにまきこまれたことがない。
もし いくさになれば わたしたちがどこまで くにを まもれるやら‥
しんかんさまたちは 8にんしまい。
だいだい クリスタルに つかえられている。
クリスタルが なくなっちゃうとあれた だいちに もどっちゃうわ!
やばんなおとこが くにを おさめるよりはるかにいい。
なにか じじょうが あるようですね。
つちのクリスタルは やくそくどおりおかしいたします。
つちのクリスタルが?
なんということでしょう!
ダークエルフは きんぞくせいの ぶきに よわい。そのじゃくてんを おぎなうため どうくつをじりょくで おおっているんです。
クリスタルは おかしいたそう。
くれぐれも ようじんしてな!
よりによって じゃあくなものがクリスタルを そろえるとは!
ダークエルフなら ほくとうのしまのどうくつに すんでるよ!
なんだ いまのこえは!
クリスタルが うばわれたあ?
はやく とりもどしてよ!
クリスタルを とりかえせたらかすことを やくそくしましょう。
ひとまず ここに おもちください。
なにか じじょうが ありそうですね。
ちかのたからを つかってください。
トロイアの そんしつよりもすべてのクリスタルが そのGOLBEZAにわたったことのほうが じゅうだいです!
ほくとうのどうくつの なかではきんぞくせいの ぶきやぼうぐをみにつけてると うごきがにぶってしまうの!
せっかく もどってきたのに!
しかたありません。
かすだけですよ!
こんなことに ならないように クリスタルはあちこちに わかれていたのに。
つちのクリスタルは さしあげることはできないが とりかえしてきてくれるのならかすことぐらいは できるじゃろう。
いまのこえは いったい?
クリスタルを そろえしものは おそるべきちからを えるといわれておる。
つちのクリスタル?
それが ダークエルフに ぬすまれてしまってよわっているんだ。
クリスタルは もつものによって そのちからをかえます!
じゃあくなものが もてば おそろしいものに!
クリスタルは 4ついじょうあるといううわさが ほんとうならば まだ のぞみはあるわよ。
このトロイアは われわれ 8にんのしんかんがおさめています。
つちのクリスタルの めぐみを さずかっていたのですが‥
いったい なにが おこったの!?
たいへーん!
トロイアだけじゃなく せかいが あぶないわ!
しんかん「それは!
「まさしく つちのクリスタル!
「とりもどしてくれたのね!
「やったー!
「クリスタルを てにいれたようだな。
CID「 この こえは!
『 CAIN!
CAIN「 おもてにでてひくうていに のれ‥
ROSAの いばしょまでつれていってやろう。
T
GILBERTさまは ぜったいあんせいのみ。
わたし? かんごふです。
せんせいは そっち。
いま むりをさせては なりません。
もともと じょうぶでないうえに だいぶすいじゃくされています。
GILBERT「 CECIL‥ROSAをかならず!
びょうにんが ふせっています。
おしずかに!
ぼくのぶんも‥たのむよ。
TELLAさんが!?
なんで‥
ぼくの まわりのひとは みんな‥
YANGまで‥
ぼくが‥もっと つよければ‥
そうか YANGは ぶじか‥
おくさんに しらせてあげたかい‥?
GILBERTの たてごとだ‥
T
ここは ちかろうだったがいまでは ほうもつこになっている。
うそを もうせ!
ちゃんと わかるぞ!
ならば ほうもつを もってゆかれよ。
よくのない やつらだ。
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
はやく じっせんに やくだつよう けんきゅうのさいちゅうです。
へいかが まものだったことを みやぶれぬとはまだまだ しゅぎょうが たりん。
ファイア ブリザド サンダーの きほんまほうだけでは てに おえない まものもいる。
より きょうりょくな まほうが かつてはあったらしいのだが‥
やはり いにしえのまほう メテオはそんざいしましたか!
スリプル!
あれ?
ねむくない?
おかしいなあ。
ポーキー!
あ!
いけない!
すみません ミニマムでした!
ROSAは あなたのちからになりたいといって しろまどうしの みちをえらんだのよ。
あまり ROSAに しんぱいかけないでね!
いまは なきへいかが やすらかに おねむりくださることを いのるばかりです。
しょほの しろまほうを けんきゅうしているところです。
しろまほう さんだん かつようケアル ケアルラ ケアルダ!
まものが へいかに すりかわっていたなんて‥
さいきんの へいかは いぜんにも ましてせいめいりょくが みなぎられている。
しかし どこか‥
わたしたちも しろまほうで へいしたちをたすけます!
T
たいりょくの ないものは ならびかえでこうれつに さげること!
せんとうちゅうも コマンドを えらぶときひだりを おせば ぜんれつ こうれつのチェンジ。
みぎを おせば ぼうぎょが できるぞ!
また せんとうちゅう アイテムとしてもつかえる ぶきは 「アイテム」でアイテムらんを ひらき うえまで カーソルをもっていき そうびしなおして つかうのだ!
ぶきを もちかえるときや やの ほじゅうなどもこれで オーケーだ!
せんとうでは すばやいけつだんが ひつよう!
じしんのないものは バトルスピードをさげることじゃ!
じしんのあるものは メニューの コンフィグでバトルモードを アクティブにすればまほうや アイテムを えらんでいるあいだもまものが こうげきしてきて スリルまんてんのたたかいが できるぞ!
どうくつないに セーブかのうな ばしょがある。
うまく りようすること!
もちきれなくなった にもつは チョコボのもりのでぶチョコボに あずける!
チョコボくさかったら ギサールのやさいだ!
そこにいるおかたは おやくしょづとめのネミングウェイさん。
なまえを かえたくなったら かれにたのむこと!
むちゃな せんとうは いのちとり!
まずいと おもったら まよわずLRボタンを どうじに おして にげること!
また まほうのなかには ぜんいんに かけられるものもある。
せんとうでは ひだりで てき ぜんたいにみぎで なかまぜんいんに かけられる!
メニューで つかうときも さゆうを おせばなかまぜんいんに かけられるぞ!
T
T
ひきかえしなさい‥
『 なにものだ!
「すぐに たちさるのです‥
CAIN「 この こえの ぬしがげんじゅうなのか?
『 このボムのゆびわを ミストのむらまでとどけなくては ならないんだ!
「ならば‥しかた ありません!
CAIN「 きりが あつまる‥!
T
T
ろうじん「なんじゃ おぬしは?
ここからさきは まものの そうくつじゃ。
おぬしのような わかぞうにはきけんすぎる!
カイポにでも もどるんじゃな!
T
T
T
TELLA「 ここから いったんちじょうにでれる。
ヤツは このさきの たきのしたにおる!
ねんのため ちじょうで テントでもはったほうが よいじゃろう!
T
T
TELLA「 くるぞ!
TELLA「 こやつが オクトマンモスじゃ!
TELLA「 これで ダムシアンに ゆける!
この たきのおくからおもてに でられるはずじゃ!
T
T
T
T
T
T
T
あついこおりで とざされている。
ROSA「 RYDIA。
ファイアを となえてみて。
RYDIA「 ‥
RYDIA「 ‥いや。
ROSA「?
RYDIA「 ほのおは いや!
『 そうか‥
あのボムのゆびわの ほのおで ミストは‥
ROSA「 いーい? RYDIA。
このこおりを とかすちからが あるのは いまあなたしか いないの。
RYDIA「 ‥
ROSA「 わたしたちが ここでこおりをとかし ファブールへいかなければもっとたくさんの ひとたちがおそろしいめに あうことになるの‥
おねがい‥ゆうきをだして!
GILBERT「 ゆうき‥
ROSA「 RYDIA おねがい!
GILBERT「 たのむよ RYDIA!
『 ‥
RYDIA「 ‥
‥
‥
RYDIA「 ファイア!
RYDIAが ファイアを おぼえた!
GILBERT「 すごいよ RYDIA!
RYDIA「 エヘ‥
ROSA「 ありがとう RYDIA!
『 RYDIA‥
GILBERT「 RYDIA?
ROSA「 あなたなら かならず できるわ!
GILBERT「 あの いふくはファブールの モンクそう!
GILBERT「 あいつは てごわい!
RYDIA「 たすけよう!
モンクそう「あぶないところを かたじけない。
わたしは ファブールの モンクそうちょうYANG。
このホブスのやまで しゅぎょうちゅうまもののむれに おそわれわたしをのこし ぜんめつしてしまった。
あれほどの てだれのものたちが‥
『 ぼくらも ファブールへむかっているとちゅうなのです。
ROSA「 GOLBEZAという おとこがバロンを りようし クリスタルを‥
モンクそう「はッ!
『 あれは?
ROSA「 おそらく さっきのまものたちもGOLBEZAに つかわされたはず。
YANG「 われらを けして ファブールをむぼうびにするため!?
『 とすれば てうすになった ファブールへもうすでに むかっているはず!
ぼくらもてつだいます!
はやく ファブールへ!
YANG「 しかし そなたたちまでまきこんでは‥
『 これは ぼくらのたたかいでもあるんです!
GILBERT「 ぼくは ダムシアンのおうじです。
『 ぼくと ROSAは バロンにいました。
このこも‥
バロンおうに だまされて ぼくが‥
RYDIA「 ‥
YANG「 みな わけありか‥
かたじけない! すけだち ねがえるか?
『 もちろんだ! さあ ファブールへ!
YANG「 ファブールは ひがしのやまをこえたところ。
さあ いそぎましょう!
モンクそう YANGが なかまになった!
T
T
T
T
すさまじいほのおで とざされている!
T
T
フシュルルル‥
POROM「 PALOM!
なんか いったでしょ!
PALOM「 いってねーよ!
「フシュルルル‥
POROM「 ほら また!
PALOM「 ちがうったら!
T
T
クカカカ‥
この おれを たおすとはなあ。
だが おれは さびしがりやでな。
クカカカ‥ししてなお すさまじいこの みずのカイナッツォの おそろしさとくと あじわいながら しねえ!
さきに じごくで まってるぞお!
ヘエッヘッヘッ!
TELLA「 かべが!
CID「 あかない!
TELLA「 こっちもじゃ!
『 PALOM! POROM!
PALOM「 あんちゃん ありがとよ!
POROM「 おにいさまが できたみたいでとっても うれしかったですわ!
TELLA「 おまえたち なにを!
PALOM「 あんたらを ここでころさせやしない!
POROM「 TELLAさま!
CECILさんを おねがいしますわ!
PALOM「 いくぞ POROM!
POROM「 うんッ!
『 やめろー!
PALOM POROM「 ブレイク!
『 PALOM‥
POROMーー!!
ふたりのいしにより せきかしているのでこうかがない‥
YANG「 こんな おさなごが‥!
CID「 とむらいがっせんじゃ!
エンタープライズを だすぞ!!
TELLA「 はやまりおって‥!
まっておれ!
エスナ!
へいかは ごりっぷくです。
ミストへ ボムのゆびわを とどけるまではあいたくないと もうしております。
TELLA「 ばかものが!
しぬのは このおいぼれでよかったろうに!
『 そこなしのように ふかそうだ‥
CID「 なんちゅう じりょくじゃ!
こりゃ きんぞくせいの ぶきぼうぐをそうびしとったら みうごきとれんぞ!
YANG「 わたしの つめならばへいきなようです。
TELLA「 あんずるな!
わたしの まほうがついておる!
T
T
T
T
T
T
T
『 けんさえ つかえれば‥!
『 わかった‥GILBERT!
ダークエルフのまりょくでふういんされている。
ガゴゴ‥ヨクモ!
オマエタチ コロス‥!
T
T
ここは ミシディアへとつうじる デビルロード。
かつては これをりようし ぼうえきなどがさかんでしたが ミシディアがわが ふういんしてしまったらしく いまでは つかえません。
このちかは トレーニングルームです。
ミシディアがわの ふういんがとかれたのですね!
ミシディアがわより ふういんされていてつかうことができない。
T
T
T
T
T
T
T
GOLBEZA「 カイナッツォまでも やられたか。
だいぶ うでを あげたようだな‥
CAIN「 のこり1つのクリスタルですが‥
GOLBEZA「 わかっている‥しかしあそこは すこしばかり やっかいだ。
CAIN「 CECILに とってこさせてはいかがでしょう?
GOLBEZA「 ヤツに‥か?
CAIN「 こちらにはこの ROSAがいます。
クリスタルと ひきかえに‥
ということでは いかがでしょう。
GOLBEZA「 なるほど‥それはいい。
ヤツを しまつするのもそのときというわけか‥
CAIN「 では わたしがつたえてまいりましょう。
ROSA「 CAIN!
CAIN「 CECILなんぞよりおれのほうが うえだということをおしえてやろう。
『 あといっぽ おくれていたら このギロチンがROSAを‥
うちのおとうさんは ここで へんなこうせきをみつけたの。
しゅみは どうぶつのシッポあつめ。
なんだ あっちへいけ!
しっぽを もってんなら はなしはべつだがな。
こ これは さがしもとめてた ネズミのしっぽ!
よし このきんぞくを すこしだけやろう!
アダマンタイトを てにいれた!
ここ‥これは でんせつの ピンクのしっぽ!
よし こいつもあげちゃおう!
アダマンアーマーを てにいれた!
T
T
FUSUYA「 ヤツのくちに ちかづくのだ!
CID「 だれじゃ?
『 つきのたみ FUSUYA。
CID「 つきのたみー?
FUSUYA「 できるか?
CID「 ワシを だれだとおもっとるんじゃ!
ひくうていの CIDじゃぞ!
まかしとかんかい!
FUSUYA「 いまだ!
CID「 みんな つかまっとれ!
T
T
T
『 どうやって しんにゅうするんだ?
EDGE「 ヘヘ!
カベぬけのじゅつだ!
EDGE「 あらよっと!
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
まちかねたぞ!
「きょじんは とまらぬ!
「クカカ‥おまえたちは!
「ここで しかばねとなる‥!
『 4てんのう!
スカルミリョーネ「ゼムスさまより‥
カイナッツォ「さずかった いのちで!
バルバリシア「おまえたちを ころす!
ルビカンテ「また たたかえるとはな!
だが まえのたたかいでおまえたちに おしえられた。
ちからを あわせるということをな‥
さあ かいふくしてやろう!
ルビカンテ「もてるちからの すべてでかかってこい!
スカルミリョーネ「ゼムスさまあ!
カイナッツォ「いまいちど!
バルバリシア「またも やぶれるとは!
ルビカンテ「‥われわれの かんぱいだ!
T
T
T
『 みんな ぶじか?
T
T
YANG「 こんなところに あったとは‥
TELLA「 すごい!
CID「 またせたの エンタープライズ!
いくぞい!
『 これは!
『 CAIN!
CAIN「 いきていたか CECIL。
CID「 CAIN どういうつもりじゃ!
『 ROSAは‥ぶじだろうな。
CAIN「 フッ やはり しんぱいか?
ROSAの いのちがおしければトロイアの つちのクリスタルとひきかえだ。
『 なに?
TELLA「 ひきょうなてを!
CAIN「 てにいれたら またれんらくにくる‥
いいか かならずだ!
ROSAの みを あんじるならな。
YANG「 きさま‥!
『 めをさませ CAIN!
CAIN「 はなすことは それだけだ。
T
T
T
なにやつ!
なんだ にんげんか!
ここには いきのびた ものたちがにげこんでいる。
ここは ルビカンテの ほんきょバブイルのとうにつうじる ぬけみちです。
しろを おわれいまや このちが われらのち。
われわれは ほこりたかき エブラーナのたみ!
わかさまが ようすを みにゆかれましたがかえりが おそすぎる‥
D
しょくりょうも のこりすくない。
いつまで もつのやら‥
わかさまの にんじゅつのさえとくと みせてやってください!
わかさまが もどるまで ここでもちこたえます!
わかさまが おひとりで!
わかさまは あつくなると みさかいが‥
わかさまを とめて‥
わかさまが ルビカンテを‥
ごぶじでしたか わか!
いま ちかづいては きけんです!
T
T
T
わかさまならば きっと てきをうってくださる!
わかさまが るすだったばかりに おうとおうひが‥
おかあさんは ぼくがまもる!
おなかに おとうとか いもうとが いるんだ!
にんじゅつを ほこる エブラーナがこうも かんたんに やぶれるとは‥
エブラーナの にんじゃのちも これでおわりかのお‥
わしは エブラーナの かろうじゃ。
わかは くちはわるいが おやさしい おかた。
おうと おうひの かたきうちにバブイルのとうへ のりこもうと ぬけみちをほっておる。
しかし どうしたことか すがたが みえん。
よもや また ムチャなことを‥
あなた しっかり!
あのような まものが いったいどこから?
このこったら‥
わかさまが わるものを やっつけてくれるっていってたもの!
すぐ おしろに かえれるわよね?
ここは このじいが あずかります!
くれぐれも ごようじんくだされ!
わかまで いなくなったら エブラーナは‥
T
CID「 さっそく おでましじゃな!
エンタープライズの いりょくとくと みせてやるわ!
『 まて!
YANG「 あれは‥
TELLA「 しろはた?
YANG「 CECILどの‥
CID「 CAINのヤツ‥!
『 トロイアに いこう‥
CID かじを ほくせいへ‥!
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
D
D
D
D
D
D
D
ここにうっている しなはきさまのような あんこくきしにはさわることも おそれおおいものだ。
ぶじにかえってこれたら ここのぶきがつかえるが‥まず ムリだろ。
あんたには つかえないって‥パラディン?
あんたが‥
T
わたしが むらいちばんの きりょうよし!
ちっちゃくて わからない?
よーく めをこらしてみてよ!
いやいや びじんのむすめを もつと なにかとくろうが たえませんわ!
T
T
T
D
とおでをするなら ポーション どくけしテントを おわすれなく!
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
あんれま おめたち どこからきた?
ラリホー? うんにゃ ここじゃ ハイホー!
ハイホー! ちかごろ おしろのほうがさわがしいけど なんか あったー?
ちじょうから きたー?
あれま ほんとに ちじょうって あったんだ!
しってっか?
ほくせいの しまの どうくつがげんかいに つうじてるらしーべ。
おっかねーな!
ちじょうじゃ うみが あおいってーからきみわりーね!
ここは せかいいちの かじやククロししょうの いえラリ。
ししょうは すっかり やるきをなくしてねてばかりラリ。
ししょう いきいきしてるラリ!
オレも ししょうにまけない かじやになるー!
そんなに すぐ できるか!
せっかちじゃな!
できとるぞ!
そのなも せいけん エクスカリバーじゃ!
こころして つかえ!
エクスカリバーを てにいれた!
おかげで やるきが とりもどせたわ。
ししょう こんなものまで つくったラリ!
けんなぞ もう うたんぞ!
でんせつの こうせき アダマンタイトもみつからんし‥
これが アダマンタイト!
よし おれいに そなたの その ふるびたつるぎをうまれかわらせてやろう!
でんせつのつるぎを てわたした。
ZZZ‥
ほくせいの すみっこにゃ シルフってようせいのすんでる どうくつがあるっぺ!
シルフたち こわがり!
オラたち やさしいのに!
おきゃくさんかい? めずらしーっぺ!
こっただとこまで よくきたな!
なんでも もってけ ほれ!
のうふを やっとりまス。
ラリホー!
ここは ジオットおうが おさめるドワーフのしろ!
GOLBEZA わるいやつー!
でも あんたら そうじゃないみたい!
ジオットおうに あうといいー!
いじょう なしー!
こっちも だいじょうぶー!
GOLBEZA ひきあげたー!
ちじょうには わるいやつ いっぱいかー?
ラリホーは ドワーフのあいことばー!
ごいっしょにー!
せーのー!
ラリホー!
ラリホー! ぶじでよかったー。
ジオットおうが おまちかねー!
あたしら きゅうじょたいー!
こうみえても おんなのこー!
こないだ ちじょうへの あなが くずれてたいへんだったー!
そんとき へんなおっさん たすけたー!
いま きゅうごしつで ねてるー!
わたし ルカ!
あたしの おにんぎょうたちがいなくなっちゃったの。
あなたたち しらない?
せんしゃたいは ドワーフのしゅせんりょく!
かんたんには やられないー!
おうは なき おうひのぶんも ルカひめをかわいがってるー!
ラリホー! おぼえたー?
ちていも なれると いいとこー!
よかったら ずっといてくださいラリ!
『 すみません クリスタルは GOLBEZAのてに‥
ジオット「やむをえん。
こうなっては さいごのクリスタルをししゅするしか あるまい。
ROSA「 さいごのクリスタルは どこにあるのでしょう?
ジオット「なんせいにある ふういんのどうくつじゃ。
GOLBEZAが むかったが あわてるでない。
ふういんをとくカギが なければあのどうくつに はいることはできん。
そこでじゃ おぬしらに たのみがある!
『 クリスタルが うばわれたのもぼくらのせきにんです!
なにか ちからになれるなら‥
ジオット「GOLBEZAが ふういんのどうくつにむかっている いまがチャンスじゃ。
バブイルのとうに せんにゅうし 7つのクリスタルを うばいかえしてもらえぬか?
CAIN「 バブイルのとうに?
YANG「 てきのほんきょに せんにゅうしろと おっしゃるか!?
ジオット「しんぱいは いらん!
われらのせんしゃたいが てきを ひきつける!
そのすきに おぬしらに クリスタルをだっかんしてほしい!
GOLBEZAのいない いましかない!
CAIN「 どうする?
RYDIA「 てきの きちなんでしょう?
ROSA「 たしかに きけんね。
YANG「 しかし こけつに いらずんばこじを えず‥
CAIN「 GOLBEZAのいない いましかチャンスは あるまい。
『 よし‥
『 やってみます!
ジオットおう「たのむぞ!
このしろのちかに ぬけみちへのいりぐちがある!
したくが できしだい ゆくがよい!
ごぶうんを いのっておるぞ!
わたしの おにんぎょうを そんなことにつかうなんて ゆるせないわ!
ジオット「われわれは てきのしゅりょくをくいとめる!
そなたらは なんせいの ふういんのどうくつへ!
ジオット「ミシディアへ ゆくのだ!
すべては おぬしらに かかっとる!
そのくびかざりは なき ははうえのかたみとか。
ふういんのどうくつの ちかくにもドワーフのすむ トメラたいりく あるー!
でも いまはようがんで いききできないー!
そらが とべれば ふういんのどうくついけるはずー!
でも ドワーフ とべないー!
あんたら たよりー!
この ちていの どこかに げんかいに つうじるどうくつ あるって うわさー!
ようがんのうえ とべないー?
あの ひくうていの おっさん いればかいぞう できないかー?
また あそびに きてね。
やくそくよ!
でぶチョコボ? ぶれいものー!
ここでは かみのとりー!
ここには なんでも あずかってくれるすばらしい おかたが あらわれるー!
このカベは だーれも とおさないー!
でも おうのゆるし あれば べつー!
おうの ゆるし あるー?
なら とおすー!
ラリホー!
きいつけてー!
バブイルのとうには おっそろしくおっきな ほうだいがあるー!
ちていの まものも きょうてきー!
ゆだん するなー!
T
T
ドワーフのぶき おもいー!
にんげんに あつかえるかなー?
ドワーフのぼうぐ かたいー!
にんげんが きて うごけるかなー?
おれ ゆうかん!
でも あんたら もっと ゆうかん!
ぶじに かえってこいー!
ムチャせず あぶなくなったらひきかえせー!
バブイルには GOLBEZAいなくてもさいきょうの 4てんのうひのルビカンテが いるー!
せんしゃたいが きょだいほう ひきつけるー!
そのすきに せんにゅうするラリ!
ここのツボ いのちのツボー!
このみず のんでけー!
T
ドワーフのアイテム ふしぎー!
にんげんが つかいこなせるかなー?
ここは きゅうごしつー!
ドワーフ からだ がんじょー!
でも たまに ケガするー!
あのおっさん おっさんのくせに やたらげんきー!
あのおっさん くいしんぼ!
まずい いいながら よくたべるー!
ねてれば なおるラリ!
グーグー。
あのおっさん あんなことできるからだじゃなかったー!
あのおっさん らんぼーだけど いいヤツー!
グガー グガー‥
あの おっさん すごいー!
ホントに ドリルつけたー!
ちじょうのヤツも なかなか やるー!
CID「 ひくうていを ワシだとおもって がんばるんじゃぞ‥!
T
T
T
T
T
T
T
T
おまえらも GOLBEZAと たたかってるー?
ここのたから もってって がんばれー!
ジオットおうから ゆるしでてるー!
ここのたから だいじにつかえー!
T
T
T
T
ウィー!
みんな いくさだとかで ちっとも のまないー!
オレ いくさより さけ だいじー!
おどっちゃうラリー!
うげー!
ますます まわってきたー!
これが ほんとの よっぱラリー!
T
T
T
T
こわれてしまって あかない‥
T
T
はかせ「ルビカンテさま おきをつけて‥
ルビカンテ「あんずるな。
にんじゅつとやらを つかうエブラーナの しろは すでに おちた。
るすは あずけたぞ。
はかせ「ヒャヒャヒャ! GOLBEZAさまもルビカンテも おらん!
ワシが さいこうせきにんしゃだ!
RYDIA「 へんな おじいさん。
はかせ「そこに おるのはだれだあ?
CAIN「 フッ。 ルビカンテはいまい!
おまえに おれたちがたおせるかな?
はかせ「キーッ バカにするでないわ!
4てんのうには くわわれなかったとはいえ GOLBEZAさまのブレインといわれる このルゲイエ!
このバブイルのとうは ワシのメンツにかけて まもるわ!
CAIN「 わらわせるな!
ルゲイエはかせ「うぬぬ!
このルゲイエの うみだしたさいあいのむすこが きさまらのくびを いただいてやるわあ!
RYDIA「 ドワーフさんたちがやられちゃう!
YANG「 きょだいほうとやらを!
CAIN「 はかいせんと!
ルゲイエ「おのれ よくも!
ワシの ほんとうのコワさをおもいしれえ!
ROSA「 しいッ!
『 しまった!
はかせ「きさま CECIL!
いつのまに!
『 ワープそうちのようだが ぼくたちにはつかえないようだ‥
ディレクター さかぐち ひろのぶ「しよか‥
マップデザイン まつむら やすし「えるちょ ないとちゃん なおし ほしやさんくわはらかちょう ひさしぶり! どうしたの?
‥あれ? ひとちがいだ!? ヒヤー‥
グラフィック ほしの まさのり「みんながたたかっている まものはボクがかいたんだよー。
きにいった まものがあったら おしえてね。
オイラは ドットやの タカだ。
でんせつのスーパードットやろうを めざしている。たぶん このゲームが おわるころにはスーパードットやろうに なっているだろう。
グラフィック たなか りょうこ「わたしの さいごのさくひんとなりました。
よろしくね。
グラフィック なかだ ひろみ‥といったわけで のこされた わたしはFFチームただひとりの ジョセイになってしまいました。
はげましのおたより くださいね!
メニュープログラム あだち けいたろう「へへっ らくしょーらくしょー!
しんじん えんどう としお「かたが こったヨー。
めが いたいヨー。
みみが いたいヨー。
しんじん たなか しんいち「つぎの さくひんからは プログラムをくむんだ。 みなさん よろしく。
‥はやく じぶんのつくえが ほしいなァ。
しんじん どばし いくや「おねがいだー みのがしてくれえ。
オレは なんにも ぬすんじゃいない。
しんじん こいずみ きょうぢ「フッ‥ゴールデンウィークなんてはじめから なかったとおもえば きらくさ。
そーですよね さかぐちさあん。
サウンドプログラム あかお みのる「ふうッ‥
さァって なにしようかなァ。
やはりワクワクするには アレがいちばんかな!?
サウンドエフェクト うえだ あきら「アキ ヤマさん タケモッチ シンくんカズくん ほかのみなさん みんなみてるかな?
おとを いくつかつくったんだ。 またきてね!
ミュージックコンポーズ うえまつ のぶお「ンッ! そなたよくみると なかなかのおんがくてきししつを ひめておる。
わしがなんばんとらいの くーらりねっとをおしえてしんぜようか?
サウンドエフェクト いとう けんじ「FF クリアしたらせいけんでんせつも よろしくね!
アップまで ゲームきんし!
ROSAに RYDIAってのか。
なかなか イイおんなじゃねえか。
オレが ちからになるぜ!
ゲームしょくにんときた たかしが なかまになった!
たのむ‥つれてってくれ!
ここは もうイヤだー!
メインプログラム なりた けん「もうイベントは ついかしないでくれー!
もうバグは みつけないでくれー!
ちくしょー だいがく やめてやる!
フニ フニ‥
FUSUYA「 いまのうちに ないぶに はいる!
『 CID たのむ!
ワハハ しね ドワーフどもめ!
『 そこまでだ!
「きさまら!
「どうして ここへ!?
「かかれ!
「クソー こうしてやる!
「これで だれにも きょだいほうはとめられんぞ!
『 しまった!
CAIN「 なんてことを!
『 YANG!
ROSA「 なにを!?
YANG「 ここは わたしがひきうける!
みんなは はやく だっしゅつを!
RYDIA「 いやー!
『 ぼうはつするぞ YANG!
YANG「 ‥ごめん!
T
T
T
T
T
これが そなたらの うんめいだったのかもしれん‥
ふたたび ゆくのじゃ つきへ!
オイラたちも いきたいけど‥
ざんねんながら ハズレみてーだ!
たのむぜ あんちゃん!
すっかり りっぱなパラディンになられましたね!
あのとき わたしたちが したことまちがっていませんでしたわ!
このだいちの せいあるものすべての めいうんはおぬしらに ゆだねられておる!
ぼくと‥TELLAさんのぶんもたたかってきてくれ!
そなたたちが たちむかうべき さだめであったようだ。
ごぶうんを いのっている!
なんで ワシを つれてかんのじゃ!
まったく‥
いいな! いきてかえるのじゃぞ!
CECILさん ぶじに もどってください!
CECILさんがいないとおやかたも きげんが わるいですからね!
GILBERTさまは いつもあなたがたのことを きにかけていたんです。
まさか こんなことになるなんてゆめにも おもいませんでしたわ。
はやくもどって また おしろにちていに きてね!
T
T
T
T
T
T
RYDIA もどってきたんだね!
RYDIAいがいの にんげんはあんたらが はじめてだ。
ここは げんかい。
げんじゅうたちのすむ せかい。
げんじゅうおうは げんかいの おくふかくにいらっしゃる。
T
ひさしぶりだな RYDIA!
この げんかいは じょおう アスラそして げんじゅうおうが おさめている。
ちがうせかいじゃ なかまが わるさしてるっていうじゃねえか!
アスラさまを たおさなきゃげんじゅうおうには はなしもきいてもらえないって いうぜ!
よお RYDIA!
なんだ?
オイラが しゃべっちゃ へんか?
ここは げんかい としょかん。
あらゆるちしきの ほうこさ!
RYDIA!
よかった かえってきたんだね!
あら RYDIA!
そっちのかたたちは おともだち?
RYDIA!
もう どこにも いかないでおくれよ!
しーッ!
としょかんは しずかに!
うーん このほんは かんどうするなあ。
だいちをゆるがすきょじん タイタン‥
そのちからは ちをひきさきほとんどのものは そのじわれにのみこまれるだろう。
ほのおのまじん イフリート‥
そのかえんは すべてをやきつくすとさえいわれている。
いまだ だれもしらない しょうかんまほうもそんざいするという‥
おんこうなろうじん ラムウ‥
だが そのいかりは あんうんをよびいかづちによって いましめられる。
こおりの じょおう シヴァ‥
かのじょを おこらせたものはしんぞうさえも いてつくことだろう。
チョコボ‥
にげあしと あいきょうなら いちばんである。
しょうかんまほう‥
げんじゅうをよびだす まほう。
そのちからを もつものはいまや ごくわずかとなった。
げんかいは にんげんかいより はるかにふるいれきしを もつ‥
にんげんかいへとつながる どうくつ‥
つよき せいしんと からだを もつもののみゆききできる‥
げんじゅうとは まぼろしのけもの‥
そのすがたは あしきものには おそろしくただしきものには かみのごとく みえる‥
にんげんかいにも ぶんがくは あるのかね?
ここには えいえんに よみきれないほどほんがあるから たいくつしないよ。
ライブラすらも つうじぬ まものたちもかいじゅうずかんに よって その すじょうをあきらかに されるであろう‥
げんじゅう まもの にんげん‥
どこからきて どこへゆくのか‥
えいえんのなぞである。
そのむかし つきより おおいなるくじらがこのちに おりたった‥
いまは りゅうのなかで ふかきねむりについている。
げんじゅうおうを こえるもの‥
げんじゅうたちを つくられた げんじゅうしんはかなたから われわれを みまもっているという。
いまだ はいぼくをしらないげんじゅうしんに うちかつもの‥
それは げんじゅうしんの ちからをはねかえすことが できるもののみであろう。
ふたつのつき‥
たいこのそらには そのつきはたったひとつだったという。
げんかいの じょおう アスラ‥
げんじゅうおうの つまにしてげんじゅうおうへの かんもんでもある。
かのじょのちからを うまく りようしうちかったもののみが げんじゅうおうのすがたを みられることだろう‥
げんじゅうおう‥
きたのうみより あらわれおおうなばらの ぬしといわれるむてきを ほこる げんかいの あるじ。
いちげきひっさつの ざんてつけんを ほこるオーディン‥
かつて やぶれたことは そのけんにいかづちが おちたときのみ。
かぼそく やさしいもの シルフ‥
ちからをあわせたとき そのちからははっきされる。
げんじゅうかいの おきて‥
つよさとは ただしきこころ。
そのつよさを みきわめずしてそのちから よういに あたえるべからず。
ここは げんじゅうおうと おうひの おへや。
げんじゅうおうに はなすにはアスラおうひの おゆるしをいただかなければ なりません。
RYDIA‥
つよくて やさしい よいともだちをもちましたね。
いつでも わたしをよびなさい‥
たしかに ひかりのちから!
この げんじゅうおう リヴァイアサンのちからを かそう!
げんじゅうおう?
いやいや ワシャ ただのジジイですじゃ!
ならば ためしてみましょう!
ざんねんですが それでは ちからを かすわけにゆきません。
じしんが ついたら いつでも あいてになるぞ!
にんげんに ここのぶきをつかいこなせるかな?
だれかとおもったら RYDIAか!
あまり にんげんを つれてくるなよRYDIA。
おれたちは しずかに くらしていたいんだ。
チョコボ シヴァ ラムウ‥
みな このげんかいの じゅうにんさ。
イフリートのヤツ あいかわらずもえてんだろな。
タイタンなんざ レビテトさえ かけとけばただの でくのぼうさ!
T
T
T
T
T
YANG「 かたじけない‥
わたしのぶんも‥!
キャ! にんげんだわ!
YANGのことなら まかせて!
なにしにきたの でてって!
YANGを つれてかないで!
YANGは わたさないわ!
にんげんて らんぼうね!
この あなの いりぐちで たおれてたの。
でも それっきり めをさまさないの。
ずっと かんびょうしてるのに‥
わたしたちの あいじゃ だめなのかしら‥
YANGが しんだら どうするの!
YANG「 ム‥
うーん‥もう しゅぎょうのじかんか?
もうしばらく ねかせて‥
YANG「 はッ!
CECILどの?
『 YANG!
RYDIA「 よかった!
YANG「 シルフたちが しにかけていたわたしを すくってくれた。
ROSA「 おかげで あのきょだいほうは はかいされたわ。
YANG「 わたしも いこう‥
シルフ「だめ ねてなくちゃ!
YANG「 せかいがかかっているんだ!
ねているわけには‥
EDGE「 ケガにんの でるまくじゃねーぜ。
YANG「 そなたは?
EDGE「 オレは エブラーナのEDGE!
あんたいじょうに うではたつさ!
YANG「 エブラーナ! にんじゃか‥
わたしも‥!
シルフ「むちゃしないで!
わたしたちも ちからをかすから!
YANG「?
シルフ「このひとは しょうかんしでしょ。
しょうかんしなら わたしたちをよびだせるわ!
わたしたちも たたかいます!
YANGの かわりに!
RYDIA「 よろしくね シルフさん!
RYDIAが シルフを おぼえた!
シルフ「あ! やめ‥
YANGは すっかり げんきになったわ!
YANGが いないのは さびしいけど‥
おくさんが いるんじゃ しかたないわね。
YANGに よろしくね!
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
げんじゅうしんさまに なんのようだ!
あら?
あなた はんぶんだけ‥
バハムートさまが みとめたのは おまえたちがはじめてだ!
あなたは おおきなうんめいをせおっておいでのようね。
げんじゅうおうに みとめられていませんね‥
おひきとりください。
あなたたちの ちからと せいしんたしかに うけとめた。
RYDIAよ あなたが わたしをひつようとしたとき となえるのです。
バハムートと‥!
T
T
T
T
われわれは つきのクリスタル。
あおきほしに おかれた 8つのクリスタルとのバランスで このつきは いじされている。
つきのたみたちは このだいちのなかでふかいねむりに ついている。
FUSUYAは ばんにんとしてねむっている つきのたみを みまもっています。
おそろしい おとこ ゼムス。
だいちのおくに ふうじこめられてもあしきせいしんを ぞうだいさせています。
われら 8つのクリスタルが ゼムスをふうじこめている。
ゼムスは GOLBEZAをつかいあおきほしのクリスタルを あつめバブイルのとうで そのエネルギーをぞうだいさせました。
ゼムスは うちがわから けっかいをはりちゅうしんかくへの みちをふういんしています。
われわれの ちゅうしんに いちするフロアからゼムスのいる ちゅうしんかくにゆけるのですが‥
バブイルのとうが はかいされゼムスのふういんが とけました。
これで ゼムスのもとまで ゆけるはずです。
この したには かつて つきのたみをおびやかした きょうだいな ちからをもつぶきなども ゼムスとともにふういんしてあります。
さきほど FUSUYAと クルーヤのむすこがなかに はいってゆきましたが‥
もう ずいぶん たっています。
われわれは うちがわからのゼムスのしねんはを ちゅうわするのがせいいっぱいです。
ゼムスと われわれの しねんはの あいだはものすごい エネルギーに みちています。
いくら FUSUYAといえど しねんをぞうだいさせた ゼムスにかてるかどうか‥
つきの ちゅうしんかくをめざすのです!
あなたたちを ちゅうしんかくへ つうじるみちに みちびきましょう!
T
T
T
なまえの へんこう?
なんのことで ございましょう?
フン フフーン!
わたしらは ハミングウェイいちぞく。
そういえば むかし ふねを はつめいしてあおきほしへ おりていった なかまがいたけど‥
あだなを つけるのが うまかったなあ‥
T
T
T
ムラサメを てにいれた!
T
ラグナロクを てにいれた!
T
T
マサムネを てにいれた!
この ようとう マサムネがきさまたち あおきほしの たみなどにあつかえると おもってか!
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
ホーリーランスを てにいれた!
T
T
T
T
ここは とくしゅな けっかいが はられていてテントや コテージが つかえてセーブすることもできます。
GOLBEZA「たおした‥
FUSUYA「おろかな‥
すばらしい ちからを もちながらじゃあくなこころに おどらされおって‥
EDGE「ヒャッホー!!
FUSUYA「おお そなたらも!
RYDIA「ひどい‥
EDGE「ちッくしょおお!!
RYDIA「もう‥どうしようもないの?
『あれは!?
CID「ワシが きたからにゃしんぱいいらんぞ!
エンジンぜんかいじゃあ!!
GILBERT「CECILきみたちに おそわった ゆうきを みてくれ!
EDGE「ひとあし おそかったか!
オレが ブチのめす はずだったのによ!
GOLBEZA「CECIL‥
ジオット「ドワーフせんしゃたい けんざん!
ははなるだいちのためわれわれも たたかう!
YANG「わたしだけねているわけにもいくまい!
『みんな‥!!
ROSA「きょじんが‥
とまどっている!
EDGE「なーるほど!
ヤツのしんぞうぶを たたくってワケか!
PALOM「ま そんなわけだ。
POROM「かくしてて ごめんなさい。
でも しかたなかったの。
『いや とうぜんだ。 あれだけのことを ぼくはしてしまったんだから‥
ちょうろう「だが そなたは かこの みずからをのりこえ パラディンとなった‥!
!? その けんは?
『さんちょうで さずかったものです。
ちょうろう「これは!
いにしえより この ミシディアに つたわるいいつたえと おなじことがしるされておる!
『いいつたえ?
EDGE「また あやつられたりしなけりゃいいんだがな。
CAIN「‥そのときは えんりょなくおれを きるがいい!
CAIN「‥ならば おれもこのかりは そのゼムスとやらに かえさねばなるまい!
CAIN「ROSA‥
ROSA「GOLBEZAも しょうきにもどったので じゅつがとけたのよ!
CAINの せいじゃないわ!
CAIN「GOLBEZA‥も?
EDGE「あたりめーだ!
てめえのせいで きょじんがあらわれたも どうぜんだ!
CAIN「はなしは あとだ!
しにたいのか!
ROSA「はやく!
おのれえええ!!
FUSUYA「ここが きょじんの しんぞうぶせいぎょシステムだ!
EDGE「でけえ!
FUSUYA「せいぎょシステム ほんたいよりまず ぼうえいシステムを たたかねばかいふくされてしまうぞ!
『やった!
EDGE「うごきが とまったぜ!
GOLBEZA「よくも きょじんを!!
FUSUYA「おぬしは!
GOLBEZA「なんだ きさまは!
FUSUYA「おぬし!
じぶんが だれか わかっておるのか!
GOLBEZA「やめろお!!
FUSUYA「めを さますのだ!
GOLBEZA「‥わたしは なぜ あんなににくしみに かられていたのだろう‥
FUSUYA「‥じぶんを とりもどしたか。
‥おぬし ちちのなを おぼえているか?
GOLBEZA「ちち‥クルーヤか‥?
『なんだって!!
ROSA「それじゃ CECILの‥
EDGE「あにきかよお?
『GOLBEZAが‥ぼくの‥
FUSUYA「おぬしは ゼムスのテレパシーでりようされていたのだ‥
クルーヤの つきのたみのちがより それを ぞうふくしていたのだ‥
きょうだいで たたかうなど‥!
EDGE「じーさん!
『ぼくは‥あにを にくみ‥
たたかって‥
GOLBEZA「おまえが わたしの‥
『でも‥もしかしたら ぎゃくのたちばかもしれなかったんだ‥ぼくが ゼムスのテレパシーを うけていれば‥
GOLBEZA「‥しかし それが わたしにとどいたということは‥
すくなからず わたしが あしきこころを もっていたから‥
ゼムス‥!!
『どこへ!?
GOLBEZA「このたたかい わたしじしんがけっちゃくを つけるッ!!
FUSUYA「まて!
FUSUYA「ゼムスも つきのたみ!
わたしも ともにゆこう‥!
GOLBEZA「さらばだ CECIL‥
EDGE「いーのかよ CECIL?
ROSA「GOLBEZA‥
あのひと しぬつもりよ‥
『‥
RYDIA「おにいさんなんでしょ?
『にいさん‥
RYDIA「そうよ!
『‥
EDGE「や やべーぜ!
RYDIA「にげないと!
ROSA「CECIL!
『‥
EDGE「なにしてんだ!
RYDIA「でも でぐちは!?
「こっちだ!
ROSA「CAIN!
EDGE「そのてにゃ のんねーぜ!
CAIN「やっと じぶんの こころをとりもどすことができた‥
いまさら ゆるしてくれとはいわんが‥
ROSA「やめて!
ROSA「GOLBEZAは CECILのおにいさんだったの‥
『‥
ROSA「ゼムスという つきのたみがGOLBEZAの つきのたみのちをりようしていたらしいの。
RYDIA「それで GOLBEZAは ゼムスをたおしに FUSUYAと つきにむかったの。
CAIN「GOLBEZAが‥
CECILのあに‥
EDGE「なら オレもいくぜ!
そいつに ひとたち あびせなきゃきがすまねえ!
CAIN「EDGE‥
『いこう‥
『ぼくも‥つきにいく!
ROSA「CECIL‥
EDGE「さ ガキはいいこで おるすばんだ。
RYDIA「バカッ!
『いくぞ CAIN! EDGE!
EDGE「‥ヘッ。
『いくぞ!
ROSA「‥
『そこをどくんだ‥
ROSA「いやよ!
わたしも つれていってくれなきゃここを どかないわ。
『なにを‥
ROSA「あなたのそばに いられるのなら どうなっても‥
いいえ あなたと いっしょなら どんなきけんなことだって‥!
『ROSA‥
CAIN「‥しかたないな CECIL。
EDGE「うらやましいねえ。
『わかった ROSA‥
ぼくが‥
まもってみせる!
EDGE「おめー!
RYDIA「いつか いったでしょ。
これは みんなのたたかいだって。
それに げんじゅうたちを よべるのはわたしだけよ!
『RYDIA‥
わかった‥
いこう! ぼくらのたたかいに!
『ROSAと RYDIAは のこるんだ。
ぼくら 3にんだけでいく。
こんどばかりは いきてかえれる ほしょうはない!
ROSA「CECIL!
RYDIA「そんな!
『さあ まどうせんを おりるんだ!
うまくいったね!
CAIN「ROSA!
『‥
ROSA「CECIL‥
われは‥かんぜんあんこくぶっしつ‥
ゼムスの にくしみが ぞうだいせしもの‥
『に‥にいさん‥!
『ゼロムス‥!
まけるわけには‥
いかないッ‥!
‥われは‥ほろびぬ‥
せいあるものに‥
じゃあくな‥こころが‥
あるかぎり‥
グ‥ズ‥
ギャアアアム!!!!
FUSUYA「みごとじゃった‥!
FUSUYA「そなたらが あれだけのちからをひめているとはな‥
あおきほしの たみは もうわれら つきのたみを こえたのかもしれん。
EDGE「いやー そのとおりかもな!
ちょうろう「そなたは あのときの‥
こんどは いったいなんの ようじゃ。
『ひくうていだんを しきしていましたCECILといいます。
あのときは おうのめいれいに そむくゆうきがありませんでした‥
ちょうろう「あやまってもらっても しんでいったものたちは いきかえってはこん。
『‥
ちょうろう「しかし‥いまの そなたからはそのすがたとは ちがう かがやきのかけらが みうけられる。
はなしをきくかちは ありそうじゃ。
『いまは バロンを あやつる GOLBEZAというものと たたかっています。
しかし なかまが とらわれ たすけにゆくとちゅう リヴァイアサンに おそわれてほかの なかまも‥
ちょうろう「‥それも そなたに あたえられたしれんじゃろう。
しかし あんこくけんに たよっていてはしんの あくを たおせぬばかりかそなたじしんも いつ あしき こころにそまってしまうやもしれぬ。
もし そなたが よきこころで たたかおうとねがうならば ひがしにある しれんのやまにゆけ。
そこで つよい うんめいが そなたをまちうけておるはずじゃ。
『しかし はやく なかまを たすけださねば!
ちょうろう「そなたの だいじなひとじゃな?
しかし あせってはならん!
そなたは おおきな うんめいを せおっているようじゃ‥
まずは しれんのやまに のぼってみるがよい。
その じゃあくな けんを せいなる けんにかえねば ならぬ。
せいなるひかりを うけいれられる ものはせいなるきし‥パラディンと なれるそうじゃが‥
こころざしを いだき しれんのやまへいったものは かずおおいがだれひとりとして もどってはこん。
‥どうじゃ いってみるか?
『‥ええ!
ちょうろう「しかし あんこくけんで ひとりではつらかろう。
まどうしを ともに つけてやろう。
PALOM! POROM!
よくぞ まいられた!
『あなたは‥?
ろうじん「わたしは つきのたみの ねむりをまもる FUSUYA‥
ROSA「つきのたみ?
FUSUYA「さよう。
もう はるかむかしのことだ‥
かせいと もくせいの あいだにあったほしが ぜつめつの ききにひんした。
いきのこったものたちは ふねで あおきほしへと だっしゅつした‥
『あおきほし‥?
FUSUYA「そなたらのすむ だいちだ。
しかし まだ しんかの とちゅうにあったためそのものたちは もうひとつのつきをつくりだし そこで ながいねむりについたのだ‥
EDGE「それが‥つきのたみか。
FUSUYA「しかし あるものはねむりを きらった!
あおきほしに そんざいするものすべてをやきはらい そこに じぶんたちがすめばよいと かんがえた。
RYDIA「ひどい‥!
FUSUYA「‥わたしは そのものをふうじこめた。
しかし ながいねむりのあいだに そのものはしねんを きょうかした!
そのしねんが そなたらのほしの じゃあくなものたちを より あしきものとし‥
クリスタルを あつめさせたのだ。
『では GOLBEZAも そのものに!
EDGE「なんてヤツだ そいつは!?
FUSUYA「そのものは ゼムス‥!
クリスタルとは われわれの エネルギーげん。
おそらく バブイルのとうの じげんエレベータを さどうさせるため クリスタルを あつめさせた。 じげんエレベータで バブイルのきょじんをそなたらのほしにおろし すべてをやきはらおうとしている‥!
ROSA「そんな‥
FUSUYA「しかし おおくのつきのたみはそうではない。
あおきほしのものたちが われわれとたいとうにはなしあえるだけの しんかをとげるのをみまもっているのだ‥
みな‥そのひをゆめみてねむりつづけている‥
『ぼくらが のってきた まどうせんは?
FUSUYA「‥はるかむかしにわたしのおとうと クルーヤがつくりあおきほしへ おりていったときのものじゃ。
クルーヤは みちの そなたらのほしにあこがれておった‥
デビルロードや ひくうていのぎじゅつはそのとき もたらされたのだ‥
‥そしてクルーヤは あおきほしの むすめとこいにおち ふたりのこどもがうまれた‥
そのうちの ひとりが‥
そなただ。
でしたち「はいッ!
『!!
ぼく‥が?
じゃあ しれんのやまで きこえたこえは‥
FUSUYA「おまえのちち‥
クルーヤの たましいだ‥
なるほど‥わかいころのクルーヤによくにている‥
『あのこえが‥とうさん‥!
FUSUYA「ゼムスの ぼうりゃくをくいとめるために クルーヤは そのちからをそなたに さずけたのじゃ。
ゼムスを とめなければならない!
あおきほしと そして つきのたみのために!
さあ‥エブラーナの バブイルのとうへいそぐのだ!
EDGE「バブイルのとう!?
でもあそこは バリアが‥!
FUSUYA「わたしならば はいれるはず!
バブイルのきょじんを あおきほしにおろしてはならぬ!
わたしも ともにいこう‥!
つきのたみ FUSUYAが なかまになった!
CAIN「しかし ゼロムスがさいごにのこした ことば‥
ROSA「じゃあくな こころが あるかぎり‥
FUSUYA「じゃあくなる こころはきえはしない‥
どんなものでも せいなる こころとじゃあくなる こころを もっている。
クリスタルも ひかりと やみがそなたらの あおきほしにも ちじょうとちていが あるように‥
しかし じゃあくなこころがあるかぎり せいなるこころもまた そんざいする。
ゼムスの じゃあくに むかったそなたらが せいなるこころをもっていたように‥
EDGE「いやー そこまで ほめられっとさすがに てれるぜ!
RYDIA「なにいってんの あんたなんかゼムスに りようされなかったのがふしぎなくらいよ!
けんじゃ TELLAが なかまになった!
まてい!
EDGE「ヘヘッ オレは せいぎをあいしてるからな!
FUSUYA「さて そろそろ わたしもねむりにつかなければならない。
そなたらは?
『ぼくらのほしへ もどります。
ROSA「みんなが まっているんです!
FUSUYA「そうか。 すばらしい なかまをもったな。
また あえるひが くることをたのしみにしているぞ。
GOLBEZA「わたしも‥
いっしょに いかせてはもらえませんか?
FUSUYA「おぬしが‥か?
GOLBEZA「ええ‥
わたしは‥もどれません‥
あれほどのことを してきたのですから‥
それに ちちクルーヤの どうほうであるつきのたみの ひとびとにあってみたいのです。
FUSUYA「そうか おぬしにもつきのたみの ちが ながれておる‥
だが ながきねむりに なるぞ。
GOLBEZA「ええ。
GOLBEZA「あにと よんでくれたな‥
CECIL。
『‥
GOLBEZA「‥ゆるしてくれるはずもないか。
いままで おまえたちを さんざんくるしめてきた わたしだ‥
FUSUYA「では われわれは ねむりにつく。
あおきほしの へいわを ねがっておるぞ。
ROSA「CECIL。
CAIN「いいのか? いかせて‥
RYDIA「おにいさんよ!
GOLBEZA「‥さらばだ。
『‥
さよなら‥
にいさん‥!
GOLBEZA「‥ありがとう。
ちょうろう「さあ きょうの しゅぎょうをはじめるぞ。
POROM「ハイ。
ちょうろう「ム PALOMは どうした?
POROM「さては また!
PALOM「そのとき オイラがとくいのブリザドで しれんのやまの‥
PALOM「イテテ!
POROM「いいかげんに しなさい!
ちょうろう カンカンよ!
ちょうろう「なんどいったら わかるんじゃ!
そんなことで TELLAを めざすなど10ねん はやいわ!
バツとして じゅもんの かきとりじゃ!
PALOM「そんなあー!
POROM「じごうじとくよ!
じい「だいたい わかはおうい けいしょうしゃとしてのじかくが たりんのです!
EDGE「わかってるって!
じい「わかっておられたら まいにちむすめどもの しりなぞ おいかけずにですな!
EDGE「はい はい!
じい「へんじは いちどで けっこう!
EDGE「でもよ RYDIA‥
こっちの せかいにゃ おめーほどいいオンナは いねーよ‥
リヴァイアサン「しかし たいした むすめだ。
アスラ「ええ まさか また ここにかえってくるとは‥
RYDIA「そうでしょ‥CECIL!
げんじゅうの こども「ねえ RYDIA。
どうして ぼくには キバが はえてるの?
ぼくも RYDIAと いっしょがいいな。
RYDIA「なにいってるの。
にんげんも げんじゅうも いっしょよ。
アスラ「これからの げんかいがたのしみですわね。
リヴァイアサン「んー なにしろびじんじゃしな!
RYDIA「だいじなのは‥こころ。
おうじさまー!
また パラディンのうたを きかせてよー!
GILBERT「ああ。
ただし きょうのぶんの しごとがおわってからだ。
はやく おしろを もとにもどしたいだろう?
うん!
「おうじさま きっとだよ!
GILBERT「きみは そらからみていてくれ。
ぼくには まだ ダムシアンの ひとたちがいる‥! TELLAさんと なかよくね‥
YANGのおくさん「あんたー‥
YANG「いまは おまえもきさきだろう!
あんたは よさんか‥!
YANGのおくさん「そんなこといったってあたしゃ かたくるしいのは キライだよ!
YANG「おっと いかん!
けいこの じかんだ!
もとの おう「そういうな。
YANGならばあらたな ファブールを つくってくれる。
ラリホー!
ジオット「よいかー!
いっこくもはやく しろをしゅうぜんするのだ!
おうさま!
しざいが たらないラリ!
ジオット「えーい!
せんしゃを つぶせ せんしゃを!
もう いくさも おこらん!
ルカ「ちちうえ!
CECILさんたち どうしてるかしらね!
ジオット「それなんじゃが いいしらせじゃ!
CECILどのと ROSAどのがバロンの おうと おうひに なるそうじゃ!
ルカ「まあ!
ジオット「ついては たいかんしきに わしらをしょうたいしたいと しらせがきておる!
ルカ「やったー!
おうさま サボってるラリ!
ジオット「えーい! せんしゃを つぶせー!
CAIN「CECIL‥
ROSA‥
いまのおれには おまえたちを しゅくふくすることは できん‥
この しれんのやまで わざをみがき‥
ちちをこえる りゅうきしと なったときには バロンに‥もどれそうな きがする‥
それまでは‥
あッ!
コリオ「どうした?
たいへんです! つきが‥!
『‥!
ROSA「どうしたの? CECIL。
『いや‥
にいさんの こえがきこえたような きがして‥
Rose「なんて‥?
クリスタルを てにいれた!
『きのせいだよ。
たぶん‥
CID「なんじゃあ!
ふたりとも まーだ こんなとこに おったんか! せっかくの はれのひに なにしとるんじゃ!
ROSA「ごめんなさい つい。
CID「まったく!
イチャつくのは これからイヤというほど できるわい!
ささ ROSA!いやいや おきさきさまじゃったか!
ROSA「いいわよ ROSAで‥
CID「そうか!?
では ROSA!
はなよめたるもの けしょうが かんじんじゃ!
メイドに よういさせておる!
さ! いそがんか!
ROSA「ええ!
GOLBEZA「CECIL‥
こ これを‥!
おまえが‥つかうのだ‥!
ROSA「みんなにあうのも ひさしぶりね。
そろそろ くるころよ!
CECILも いそいでね!
『ああ。
『きこえた‥たしかに‥
にいさんの こえで‥
さよならと‥
GILBERT「ANNA‥
YANG「ゆくぞ!
わがなは ゼロムス‥
すべてを‥にくむ‥!!
FUSUYA「‥しして なおにくしみを ぞうふくさせるとは‥
GOLBEZA「ゼムス‥
いや‥ゼロムス!
こんどこそ わたしの てでけしさってやる‥!
FUSUYA「‥きえされい ゼロムス!
ゼロムス「‥くるしむがいい‥
ほろびるがいい‥
すべてを しょうめつさせるまで‥
わが にくしみは つづく‥
こんどは おまえたちの ばんだ‥
くるがいい‥
わが あんこくの なかへ‥!
POROM「ちょうろう!
PALOM「あんちゃんたちが!
ちょうろう「うむ!
ちょうろう「いまこそ かれらの‥
いや この だいちのためにいのるとき!
ちょうろう「PALOM POROM!
みなの いのりを ワシらがCECILどのの もとまで おくるのじゃ!
YANG「CECILどの‥!
GILBERT「いまこそほんとうの ゆうきを‥!
CID「ワシらが まっとるんじゃあ!!
ジオット「この だいちの ためにも!
ルカ「たちあがって!
わたしたちも いのります!
ぶじに かえってください!
ちょうろう「つきよ‥!
われらの いのり うけとりたまえ‥!!
PALOM「しっかりしろ あんちゃん!
『このふたりが?
ちょうろう「さよう。
ふたごの まどうし PALOMと POROMじゃ。
しゅぎょうちゅうの みじゃが たすけになるじゃろう。
まだ おさないが そのししつは ワシがほしょうする。
PALOM「このミシディアの てんさいじPALOMさまが おともしてやるんだからありがたく おもうんだな!
ちょうろう「PALOM!
おぬしらの しゅぎょうも かねておるんじゃ!
CAIN「CECIL‥
POROM「CECILさん‥
みなさん‥!
『ROSA‥
GILBERT「‥
CECILよ‥
『へいか!?
バロンおう「げんじゅうの せかいへ ゆきふたたび ここへ くるのだ。
おまえの ちからに なれるはず‥
『へいか!
バロンおう「よく きてくれたな。
『へいか‥
バロンおう「そんなに かなしいめを するな。
まものに やられはしたが わたしはえいえんの ちからを てにいれた。
その ミストの しょうかんしがよびだせば わたしは いつでもおまえの ちからになる。
いちげきひっさつの げんじゅうとしてな。
だが げんじゅうかいの おきてによりおまえの ちからを ためさねば ならぬ。
ぬかるでないぞ‥!
バロンおう「たくましくなったな‥
バロンを いや せかいを たのむぞ。
わたしも オーディンとしておまえと たたかおう!
『へいか!
RYDIAが オーディンを おぼえた!
『CAIN?
『CAIN!
『しかし あのひかりは‥
たしかに ぼくを‥
わがむすこと‥
TELLA「このわたしが むねんをはらす!
『まっていろ‥
GOLBEZA‥!
ROSA「テレポ!
『いや なんでもない‥
やすもう‥
『‥みんな ぶじか?
CID「ああ‥
じゃが エンタープライズがいかれてしもうた‥
このまま とぶのは きけんじゃな。
『しかたない‥おりてみよう。
PALOM「オイラが ミシディアのてんさいじPALOMさ!
POROM「なまいきで すみません。
ふたごの POROMですわ。
PALOM「ったく バロンなんかに りようされちゃってさ!
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T